Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Арабский, Арабский (другие вариации) → Myriam Fares → أَنَا وِ الشوقْ → Турецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

أَنَا وِ الشوقْ

أَنَا وِالشُّوقْ يِطُولْ لَيلي وإِنْتَ تِغِيبْ
أَنَا وِالْعَيِنْ نِسْأَلْ فَيْنْ أَغْلَّي حَبِيبْ
أَنَا وِالشُّوقْ يِطُولْ لَيلي وإِنْتَ تِغِيبْ
أَنَا وِالْعَيِنْ نِسْأَلْ فَيْنْ أَغْلَّي حَبِيبْ
 
أَنَا قَلْبِي ينَادِى لِيكْ
ورُوحِي تْرُوحْ إِلِيكْ
يُوقَفْ بِيَّا الزَّمَانْ
وَاسْتَنَّى شُوفْ عينِيكْ
أَنَا قَلْبِي ينَادِى لِيكْ
ورُوحِي تْرُوحْ إِلِيكْ
يُوقَفْ بِيَّا الزَّمَانْ
واسْتَنَّى شُوفْ عينِيكْ
 
إرْجَعْلِي أَشُوفَكْ وِالْقَلِبْ يِرتَاحْ
رَيَّحْنِي يَا حَبِيبِي مِنْ نَارْ إِلْأَشْوَاقْ
تِلْقاَكْ بِالْبَسْمَة عيُونِي وِتْغَنِّي الْأَفْرَاحْ
وَالْقَاكْ يَا حَبِيبِي زَيي انَا مُشْتَاقْ
إرْجَعْلِي أَشُوفَكْ وِالْقَلِبْ يِرتَاحْ
رَيَّحْنِي يَا حَبِيبِي مِنْ نَارْ إِلْأَشْوَاقْ
تِلْقاَكْ بِالْبَسْمَة عيُونِي وِتْغَنِّي الْأَفْرَاحْ
وَالْقَاكْ يَا حَبِيبِي زَيي انَا مُشْتَاقْ
 
أُوبا نينا رينا رينا رينارا
ريبا رينا رينا رينا رينارا
أُوبا نينا رينا رينا رينارا
ريبا رينا رينا رينا رينارا
 
أَنَا فِي الْبُعُدِ مَا تِعرَفْ عُيُونِي النُّومْ
وَلَا يُومِينْ وَلَا شَهْرِينْ وَلَا مِيتْ يُومْ
أَنَا فِي الْبُعُدِ مَا تِعرَفْ عُيُونِي النُّومْ
وَلَا يُومِينْ وَلَا شَهْرِينْ وَلَا مِيتْ يُومْ
 
أَنَا قَلْبِي ينَادِى لِيكْ
وُرُوحِي تْرُوحْ إِلِيكْ
يُوقَفْ بِيَّا الزَّمَانْ
وَاسْتَنَّى شُوفْ عينِيكْ
أَنَا قَلْبِي ينَادِى لِيكْ
وُرُوحِي تْرُوحْ إِلِيكْ
يُوقَفْ بِيَّا الزَّمَانْ
وَاسْتَنَّى شُوفْ عينِيكْ
 
إرْجَعْلِي أَشُوفَكْ وِالْقَلِبْ يِرتَاحْ
رَيَّحْنِي يَا حَبِيبِي مِنْ نَارْ إِلْأَشْوَاقْ
تِلْقاَكْ بِالْبَسْمَة عيُونِي وِتْغَنِّي الْأَفْرَاحْ
وَالْقَاكْ يَا حَبِيبِي زَيي انَا مُشْتَاقْ
إرْجَعْلِي أَشُوفَكْ وِالْقَلِبْ يِرتَاحْ
رَيَّحْنِي يَا حَبِيبِي مِنْ نَارْ إِلْأَشْوَاقْ
تِلْقاَكْ بِالْبَسْمَة عيُونِي وِتْغَنِّي الْأَفْرَاحْ
وَالْقَاكْ يَا حَبِيبِي زَيي انَا مُشْتَاقْ
 
أُوبا نينا رينا رينا رينارا
ريبا رينا رينا رينا رينارا
أُوبا نينا رينا رينا رينارا
ريبا رينا رينا رينا رينارا
 
Перевод

Ben ve özlemim

Sensiz gecelerimde özlemin uzuyor
Ben ve gözlerim soruyoruz nerde kalbimin değerlisi?
Sensiz gecelerimde özlemin uzuyor
Ben ve kalbim soruyoruz nerde kalbimin değerlisi?
 
Kalbim sana sesleniyor
Ve ruhum yanına geliyor
Zaman bizim için durdu
Kalbim sana sesleniyor
Ve ruhum yanına geliyor
Zaman bizim için durdu
 
Gel göreyim seni ve kalbim huzurla dolsun
Gel,özlemimin ateşini söndür
seni mutlu şarkılar söylerken buldum
ve sanki seni çok özlemişim
Gel göreyim seni ve kalbim huzurla dolsun
Gel,özlemimin ateşini söndür
seni mutlu şarkılar söylerken buldum
ve sanki seni çok özlemişim
 
ben senden uzaktayım ve gözlerim hiç uyumadı
iki gün,iki gece,ve ya ölü günüm(sensizlikten)
iki gün,iki gece,ve ya ölü günüm(sensizlikten)
 
Kalbim sana sesleniyor
Ve ruhum yanına geliyor
Zaman bizim için durdu
Kalbim sana sesleniyor
Ve ruhum yanına geliyor
Zaman bizim için durdu
 
Gel göreyim seni ve kalbim huzurla dolsun
Gel,özlemimin ateşini söndür
seni mutlu şarkılar söylerken buldum
ve sanki seni çok özlemişim
 
✕
Связанное
Ali Abdolmaleki - یا حبیبی  
Cyrine Abdel Nour - وانت غايب عني (перевод на Persian)  
Коллекции с "أَنَا وِ الشوقْ"
1.Songs for the one you love ❤
Myriam Fares: Топ 3
1.غمرني (Ghmorni)
2.هذا الحلو (Hatha El Helo)
3.قومي (Goumi)
Комментарии
שרון מזוזשרון מזוז    пт, 11/08/2017 - 15:17

"أَنَا وِالْعَيِنْ نِسْأَلْ فَيْنْ أَغْلَّي حَبِيبْ"
I think here there is not a word which mean "heart/kalp".
Which word means?

OuraniaOurania
   пт, 11/08/2017 - 15:19

oh yes you're telling the truth,ı would say ''eye'' but ı said ''heart'' ım sorry :(

Don JuanDon Juan
   чт, 23/11/2017 - 19:25

As a result of merging, the song lyrics might have become different - please check your translation for updates.

↑↓