-
Anaconda → перевод на Хорватский
24 переводаРусский #1+24 more, #2, Арабский, Баскский (Современный, Батуа), Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Норвежский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Хорватский #1, #2, Шведский
✕
Перевод
Anakonda
Moja anakonda neće
moja anakonda neće
moja anakonda neće ništa ako nemaš dobro dupe, dušo
Frajer zvan Troy je živio u Detroit-u
veliki narko diler, imao je dosta love
u pucnjavi sa zakonom ali je živio u palači
kupovao mi Alexander McQueen*, održavao moj stil
to je ono pravo, pravo, pravo
pištolj u tašnici, kurvo, došla sam dressed to kill*
Tko će prvi? Napustit ćete dobre curice
drogirana sam do ludila a samo sam uzela pola pilule
navučena sam na neko loše sranje*
Što je to rekao?
Vidi da ne propuštam nijedan obrok
neka dođe ovamo da ga jebem u svom autu
pustila da me liže sa svojim grills* a on mi govori da se opustim
i govori mi da je to ono pravo, da voli moj sex appeal
rekao je da ih ne voli mršave, hoće nešto što može miješati
tako da sam se zaustavila sa svojim jaguarom
i opalila ga kao dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
Moja anakonda neće
moja anakonda neće
moja anakonda neće ništa ako nemaš dobro dupe, dušo
O Bože, gle njeno dupe
o Bože, gle njeno dupe
o Bože, gle njeno dupe
Gle njeno dupe
(Gle njeno dupe)
Tip zvan Michael je vozio motore
kurac veći nego toranj, ne govorim o Eiffelovom
pravi seoski nigga, dozvolio mi da se igram njegovom puškom
pička ga uspavala, sada me zove NyQuil*
sada bang bang bang, pustila san da me jebe jer prodaje kokain
he toss my salad like his name Romaine*
a kada završimo, pustit ću da mi kupi Balman*
navučena sam na neko loše sranje
Što je to rekao?
Vidi da ne propuštam nijedan obrok
neka dođe ovamo da ga jebem u svom autu
pustila da me liže sa svojim grills a on mi govori da se opustim
i govori mi da je to ono pravo, da voli moj sex appeal
rekao je da ih ne voli mršave, hoće nešto što može miješati
tako da sam se zaustavila sa svojim jaguarom
i opalila ga kao dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
Moja anakonda neće
moja anakonda neće
moja anakonda neće ništa ako nemaš dobro dupe, dušo
O Bože, gle njeno dupe
o Bože, gle njeno dupe
o Bože, gle njeno dupe
Gle njeno dupe
(Gle njeno dupe)
Sitan struk ali debelo dupe
sitan struk ali debelo dupe
sitan struk ali debelo dupe
O Bože
(Gle njeno dupe)
Moja anakonda neće
moja anakonda neće
moja anakonda neće ništa ako nemaš dobro dupe, dušo
O Bože, gle njeno dupe
o Bože, gle njeno dupe
o Bože, gle njeno dupe
Gle njeno dupe
(Gle njeno dupe)
Da, on voli ovo debelo dupe
da, ovo je za moje kurve s debelim dupetom u jebenom klubu
pitala sam, gdje su moje cure s debelim dupetom u klubu?
Jebeš mršave kurve, jebeš mržave kurve u klubu
hoću vidjet svoje kurve s debelim dupetom u jebenom klubu
jebite se ako ste mršave kurve
Da
Imam debelo dupe
Hajde!
✕
Коллекции с "Anaconda"
1. | 69 Stripper Anthems |
2. | Nicki Minaj - The Pinkprint [Deluxe] |
Nicki Minaj: Топ 3
1. | Moment 4 Life |
2. | Anaconda |
3. | FTCU |
Idioms from "Anaconda"
1. | Butt in |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Kao prvo, prevesti tekst na hrvatski je užasno teško jer se koristi engleski slang. Nadam se da je ipak nekako uspjelo, ovu su samo napomene:
* Alexander McQueen: legendarni britanski dizajner
* Dressed to kill: ne postoji zapravo logičan prijevod. "Dressed to kill" može značiti kako je netko jako seksi odjeven.
* on some dumb shit/na lošem sranju: jasno je da se radi o manje kvalitetnoj narkotici.
* Grills: zubni nakit, dio kulture Hip Hop-a
* NyQuill: prah za uspavanje
* he toss my salad like his name Romaine: nemoguć prijevod. Romaine salad je jednostavno zelena salata. Fora je u tome što "to toss somebody's salad" znači da je bilo seksa. A tip se uz to još zove Romaine, jednostavno inteligentna igra s riječima.
* Balmain: francuska modna kuća