Peut-être, l’amour est...

Турецкий

Aşk Belki

Aşk, belki 20 sinde sevdiğini sanmaktır.
Belki 40 ından sonra yalana inanmaktır.

Aşk, belki bir Ateştir, belki de bir okyanus,
Belki derin sularda dalıp çıkan bir yunus.

Aşk, belki onun gibi bir erkekle tanışmak,
Belki gözlerden uzak gizli gizli buluşmak.

Aşk, belki öpüşmektir, seyrederken denizi.
Belki de gerçeklerden kaçırmak kendimizi.

Belki de bi gözlerde buğulu bir bakıştır,
Belki çatık kaşlarda gizlenen yalvarıştır.

Aşk, belki fırtına, bir afet bir zelzele,
Belki aşk yarışmaktır sonucu bile bile.

 Выравнивание
Французский

Peut-être, l’amour est...

Peut-être, l’amour est croire qu’on est amoureux à 20 ans
Peut-être, l’amour est croire le mensonge après 40 ans.

Peut-être,l’amour est un feu ou bien un océan
Peut-être c’est un dauphin qui plonge et émerge dans les eaux profondes

Peut-être,l’amour est faire connaissance avec un homme comme lui
Peut-être c’est se rencontrer loin des yeux et secrètement

Peut-être,l’amour est s’embrasser en regardant la mer
Peut-être l’amour est fuir les réalités

Peut-être l’amour est un regard larmoyant dans les yeux
Peut-être c’est une supplication cachée dans un renfrognement

Peut-être ,l’amour est un orage,un malheur,un tremblement de terre
Peut-être, l’amour est faire concurrence même si on sait le résultat

Добавлено ahmet kadı в пн, 20/02/2012 - 09:34
поблагодарили 1 раз
Гость поблагодарил один раз
0
Ваш рейтинг: Нет
Комментарии