Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • La Mal Coiffée

    Aval → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Aval

Aval aval a la combeta
Un boièr semenava de blat
Ò bon Dieu !
Un boièr semenava de blat
 
Vegèt venir la Santa Vièrja
Paura, fugissent ambe son enfant.
Ò bon Dieu!
Paura, fugissent ambe son enfant.
 
Mas, diga, tu, boièr, brave òme,
Creses que me poiriás pas sauvar?
Ò bon Dieu!
Creses que me poiriás pas sauvar?
 
Si fe, si fe, ma bona femna
Segur que farai tot çò que poirai!
Ò bon Dieu!
Segur que farai tot çò que poirai!
 
Veson venir lo rei Eròde
Ambe sa bela tropa de soldats.
Ò bon Dieu!
Ambe sa bela tropa de soldats.
 
Mas, diga, tu, boièr, brave òme,
N’auriás pas vist aquí a passar
Ò bon Dieu!
N’auriás pas vist aquí a passar
 
Una tan bèla pelegrina
Paura fugissent ambe son enfant?
Ò bon Dieu!
Paura fugissent ambe son enfant?
 
Mas dempuèi que ieu la vegèri
Los blats ne son ben florits, ben granats.
Ò bon Dieu!
Los blats ne son ben florits, ben granats.
 
Перевод

Over There

Over there, over there in the little valley
A ploughman was sowing wheat
O Good God!
A ploughman was sowing wheat
 
I saw the Holy Virgin come,
Poor thing, fleeing with her child.
O Good God!
Poor thing, fleeing with her child.
 
But, she says, ploughman, good sir,
Do you believe that you could save me?
O Good God!
Do you believe that you could save me?
 
By my faith, by my faith, my good lady
For a certainty, I will do anything I can!
O Good God!
For a certainty, I will do anything I can!
 
They see King Herod coming
With his great troop of soldiers.
O Good God!
With his great troop of soldiers.
 
But, he says, you, ploughman, good sir,
You wouldn’t have happened to see pass by
Oh Good God!
You wouldn’t have happened to see pass by
 
A very beautiful pilgrim
Poor thing, fleeing with her child?
Oh Good God!
Poor thing, fleeing with her child?
 
But after I had seen her
The wheat flourished, with such large grains.
Oh Good God!
The wheat flourished, with such large grains.
 
La Mal Coiffée: Топ 3
Комментарии