✕
Оригинальный текст
بالغرام
خلي ليلي بالحنان يطول
وخلي حالي بالهوى مشغول
كتبني كلمة للزمان تقول بالغرام
بالغرام هالكون ابتدا
ويا سلام مش باقي حدا
وقلبي انا ع حالو اهتدى بالغرام
ما في نجوم ما بدا قمر
وما في ليل ما بدو سهر
وما في عيون ما فيها نظر بالغرام
بالغرام رح غني انا
وبالمنام عم شوفك انا
كتير بحبك مشتقلك انا بالغرام
لو بتكون بسابع سما
رح بتكون لوحة راسما
بحب تكون تفهم بالومى بالغرام
ilovewael
FaryПеревод
Din Dragoste
Noptile de gingasie fa-mi-le mai lungi
Iar eu sa-mi petrec zilele cu dragostea
Scrie-mi candva u cuvant, sa-mi spui
Din dragoste, din dragoste, din dragoste...
Din dragoste s-a nascut si universul,
Iar acum n-a mai ramas nimic in el
Decat inima-mi plina de iubire.
Nu mai sunt nici stele si nici luna,
Alte nopti decat cele nedormite nu mai sunt
Si nu mai sunt alti ochi decat cei in care se ascunde dragostea.
Noptile de gingasie fa-mi-le mai lungi
Iar eu sa-mi petrec zilele cu dragostea
Scrie-mi candva u cuvant, sa-mi spui
Din dragoste, din dragoste, din dragoste...
Din dragoste iti voi canta,
Si in vise te vad,
Te iubesc si iti duc lipsa, din dragoste...
Si de ne-am gasi in al saptelea cer,
Ai fi perfectiunea intruchipata,
Si iubesc, si inteleg, toate din dragoste.
Din dragoste iti voi canta,
Si in vise te vad,
Te iubesc si iti duc lipsa, din dragoste...
Si de ne-am gasi in al saptelea cer,
Ai fi perfectiunea intruchipata,
Si iubesc, si inteleg, toate din dragoste.
nadia_639✕
Помогите перевести "بالغرام"
Wael Kfoury: Топ 3
| 1. | ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli) |
| 2. | البنت القوية (El Bint El Awiye) |
| 3. | عمري كله (Omri Kello) |
Idioms from "بالغرام"
| 1. | بسابع سما |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
