Berhati emas

Добавлено Rebiaiber в 2014-11-07

Идиоматический перевод "Berhati emas"

Английский
Heart of gold
Толкования:
Арабский
قلب من الذهب
Венгерский
Aranyból van a szíve
Толкования:
Вьетнамский
Trái Tim Vàng
Голландский
Hart van goud
Греческий
Χρυσή καρδιά
Грузинский
ოქროს გული აქვს, გულკეთილია - oqros guli aqvs, gulk'etilia
Датский
at have et hjerte af guld
Толкования:
Иврит
לב זהב
Индонезийский
Berhati mulia
Толкования:
Испанский
Corazón de oro
Итальянский
Cuore d'oro
Толкования:
Корейский
아름다운 마음씨
Немецкий
ein gutes (weiches) Herz (haben)
Немецкий
Herz aus Gold
Польский
złote serce
Толкования:
Румынский
A avea inima de aur
Толкования:
Румынский #1, #2
Румынский
A avea inima de aut
Русский
Золотое сердце
Сербский
imati zlatno srce
Толкования:
Словацкий
z dobrého srdca
Турецкий
altın gibi bir kalbi var
Толкования:
Украинский
Золоте серце
Толкования:
Филиппинский/Тагальский
pusong mamon
Толкования:
Французский
Coeur d'or
Толкования:
Хорватский
Zlatno srce
Шведский
Hjärta av guld
Толкования:
Японский
心優しいこと