✕
Перевод
Πουλιά
Εύχομαι οι άνθρωποι να έπαυαν να φωνάζουν και να άρχιζαν να ακούνε,
τα πουλιά να άρχιζαν να μιλούν και να έπαυαν να σφυρίζουν.
Επειδή αυτά γνωρίζουν πράγματα για τα οποία εγώ δεν γνωρίζω.
Επτά πουλιά μάλιστα κάθονται σε εκείνο τον τοίχο,
ατενίζουν μια χαμένη ψυχή και φεύγουν πετώντας
προς το παράθυρο.
Αναζητώ πληροφορίες
και απορώ αν μπορώ να εμπιστευθώ τα αρχεία της Google.
[Θέλω να μάθω] πώς είναι η πτήση, αν υπάρχει ελευθερία
και αν πραγματικά αξίζει να επιδιώκω αυτή τη ζωή.
Ή αν θα ζήσω τα ίδια σαν μια μυστική συνουσία της διαφθοράς
ή αν εκείνο το τραγούδι που άκουσα θα γίνει ένα εξεζητημένο.
Όμως, η πίστα απόψε κλείνει στις τέσσερις
τη στιγμή που θέλουν να κοιμηθούν οι χορευταράδες.
Και μόνο το σπίτι σου θέλεις να δεις.
[Χορωδιακό]
Ω, Ήλιε. Μην φωτίσεις την νύχτα,
δεν θα το αντέξω.
Μακάρι να το συνειδητοποιήσεις αυτό.
Δεν μπορεί να είμαι ο μοναδικός που το εύχεται.
Υπάρχει πρόβλημα αν δεν υπάρχει νόημα σε όλα αυτά τα λόγια ;
Μακάρι να προερχόμουν από φτωχή οικογένεια
για να εξηγήσω την ατέρμονη μοναξιά μου.
Όμως, τα πλούτη της οικογένειας μου έχουν μερίδιο ευθύνης.
Εύχομαι να επέστρεφαν εκείνα τα επτά πουλιά
και να μου εξηγούσαν για ποιον λόγο η Γη κατακρημνίζεται.
Διότι δεν συγχρονίζονται επιθυμίες και αποτελέσματα
ή μήπως πιστεύεις ότι θα έπρεπε να αλλάξουμε την κατάσταση ;
Κυριακή βράδυ και νιώθω ότι η Δευτέρα και πάλι θα με αφανίσει.
Δεν είμαι ο άνδρας των ονείρων σου
και θα επιθυμούσα να με διαγράψεις.
Θα επιθυμούσα επίσης να αρχίσω να μας διαχωρίζω
διότι έχουμε γίνει ομοούσιοι και μου έχεις γίνει έμμονη ιδέα.
Όμως, η βροχή αντικαθιστά το χιόνι και το έχω βαρεθεί αυτό.
✕
Коллекции с "Birds"
1. | One For The Mrs. - Chef'Special |
Chef'Special: Топ 3
1. | In Your Arms |
2. | Afraid Of The Dark |
3. | Nicotine |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Имя: Νικολής Κάππα
Гуру A poet from a lost generation.
Вклад:2118 переводов, 1 транслитерация, 141 текст песни, поблагодарили 7656 раз, выполнено 707 запросов помог(ла) 285 пользователям, записал(а) тексты 15 песен по видео, добавил(а) 194 идиомы, объяснил(а) 226 идиом, оставил(а) 129 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, beginner Французский, Greek (Ancient), Латинский
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.