La felicidad fingida

French

Bonheur de malheur

Je cherche l'amour sûr
La passion loyale
Des serments qu'on se jure
Si l'amour se fissure
Je me dresse en serpent fatal
Ma morsure est pure
Car elle veut l'idéal

(refrain)
J'ai peur
D'user mon sourire
À courir ce bonheur de malheur
Si peur
D'user mes soupirs
A simuler l'amour quand meurt le meilleur
J'ai peur d'épouser le pire
De tout travestir
Alors je mens
Sacrément
En sacrifiant mes sentiments

Mes frayeurs sont tenaces
Elles tenaillent ma désinvolture
Je n'ai que l'audace
De caresser mes écorchures

Car nos mères
Amères
Nous ont appris les pleurs

(refrain)

On m'a dit que c'est ainsi
Que le bonheur c'est comme ça
Comme un sacerdoce qui va de soi
A vouloir l'éternel
J'ai perdu l'essentiel

Encore
Les leçons bien apprises
Encore
Et toujours les mêmes erreurs
Encore
L'illusion qui se brise
Encore
Ce bonheur de malheur

(refrain)

A la mémoire de nos parents

Смотрите видео
 Выравнивание
Испанский

La felicidad fingida

Busco el amor seguro,
la pasión leal,
promesas que se juran.
Si el amor se rompe
me visto de serpiente fatal,
mi mordedura es pura
porque quiere al ideal.

(Estribillo)
Tengo miedo
de utilizar mi sonrisa
huyendo de la felicidad fingida.
Tanto miedo
de utilizar mis suspiros,
fingiendo amor cuando muere el mejor.
Tengo miedo de casarme con el peor,
de disfrazarlo todo
y por eso miento
sacrificando mis sentimientos.

Mis miedos son tenaces,
asaltan a mi frivolidad
y yo no tengo más que la audacia
de acariciar mis rasguños,
ya que nuestras madres,
desoladas,
nos enseñaron como llorar.

(Estribillo)

Me han dicho que es así,
que la felicidad es de esa manera,
como un sacerdocio que va de sí mismo,
queriendo lo eterno
he perdido lo esencial.

Aún, las lecciones bien aprendidas,
aún y siempre los mismos errores,
aún la ilusión que se esfuma,
aún esa felicidad fingida.

(Estribillo)

En recuerdo de nuestros padres

Добавлено thirstyforyourlove_9 в ср, 18/05/2011 - 09:53
поблагодарили 1 раз
Гость поблагодарил один раз
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Bonheur de malheur"
French → Испанский - thirstyforyourlove_9
0
Комментарии