-
British National Anthem - God Save the Queen → перевод на Ирландский
Русский #1, #2, Arrernte, Азербайджанский, Албанский, Английский (Древнеанглийский), Английский (Шотландский диалект), Английский (Ямайский диалект), Арабский, Баскский (Современный, Батуа), Болгарский, Валлийский, Венгерский, Галисийский, Голландский, Греческий #1, #2, Гэльский, Датский, Иврит, Индонезийский, Ирландский, Испанский, Итальянский #1, #2, #3, Казахский #1, #2, #3, Карачаево-балкарский, Каталанский, Китайский, Корейский, Латинский, Литовский, Ломбардский, Маори, Немецкий, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Словацкий, Словенский, Тонга, Турецкий, Украинский, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Японский
✕
Оригинальный текст
British National Anthem - God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save The Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save The Queen.
O Lord our God arise,
Scatter her enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save The Queen!
Добавлено 
erika_hermi в 2012-08-10
erika_hermi в 2012-08-10 В последний раз исправлено 
sandring в 2018-06-08
sandring в 2018-06-08Перевод
Go sabhála Dia an Bhanríon / God Save the Queen
Dhia, tabhair dár mBanríon ghaoil,
Sonas is síneadh saoil,
Dhia, cosain an Bhanríon;
Deonaigh di bua sa chóir,
Sásaimh agus glór,
Fad-rialú aoibhinn, mór;
Dhia, cosain an Bhanríon!
A Thiarna, ár nDia, chun cinn,
Scaip a naimhde,
Agus a dhéanamh orthu titim.
Sean gcuid polaitíochta,
Sáraigh a cleasanna knavish,
Ar Riot ár súil againn a shocrú,
Sábhála Dia linn go léir.
Mo bronntanais Muighinis sa siopa,
Ar a bheith sásta go Doirt;
Fada féadfaidh sí rialaigh:
D'fhéadfadh sí a chosaint ár ndlíthe,
Agus riamh a thabhairt dúinn faoi deara
A chanadh le croí agus guth
Sábhála Dia an Bhanríon!
francisco.translate✕
Помогите перевести "British National ..."
Коллекции с "British National ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | The Cossacks |
| 3. | Songs about kings, queens |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
