Kugelsicher

Исполнитель: Five Finger Death Punch
Альбом: "War Is The Answer" (2009)
Песня: Bulletproof
Перевод: Английский → Немецкий
Добавлено youthinkyouknowme в пн, 26/12/2011 - 10:32
Переводы: Русский

Bulletproof

You can take the money, you can take the ride
You can take it all but never get inside
You can't take my honor, you can't take my soul
You can't take the fact you'll never have control

YOU WON'T BREAK ME
NO MATTER HOW HARD YOU TRY
YOU CAN'T SHAKE ME DOWN
I'M FUCKING BULLETPROOF

All I've learned, ITS LIKE POISON
All I've done, INSIDE MY VEINS
All I've seen, ITS LIKE VENOM
All I know, IT'S ALL THAT REMAINS

You can keep the fortune, and you can have the fame
You can have the shit you never will obtain
You can't take my virute, no you can't take my pride
You can't take the anger building up inside

YOU WON'T BREAK ME
NO MATTER HOW HARD YOU TRY
YOU CAN'T SHAKE ME DOWN
I'M FUCKING BULLETPROOF

All I've learned, ITS LIKE POISON
All I've done, INSIDE MY VEINS
All I've seen, ITS LIKE VENOM
All I know, IT'S ALL THAT REMAINS

YOU WON'T BREAK ME
NO MATTER HOW HARD YOU TRY
YOU CAN'T SHAKE ME DOWN
I'M FUCKING BULLETPROOF

All I've learned, ITS LIKE POISON
All I've done, INSIDE MY VEINS
All I've seen, ITS LIKE VENOM
All I know, IT'S ALL THAT REMAINS

Немецкий

Kugelsicher

Du kannst das Geld nehmen, du kannst die Fahrt ertragen
Du kannst es alles nehmen aber nie rein kommen
Du kannst mir nicht meine Ehre nehmen, du kannst dir nicht meine Seele nehmen
Du kannst die Tatsache nicht ertragen, dass du nie die Kontrolle haben wirst

DU WIRST MICH NICHT BRECHEN
EGAL WIE SEHR DU ES VERSUCHST
DU KANNST MICH NICHT ABSCHÜTTELN
ICH BIN KUGELSICHER

Alles was ich gelernt habe, ES IST WIE GIFT
Alles was ich getan habe, IN MEINEN ADERN
Alles was ich gesehen habe, ES IST WIE GIFT
Alles was ich weiß, ES IST ALLES WAS BLEIBT

Du kannst das Vermögen behalten, und du kannst den Ruhm haben
Du kannst den Mist haben den du nie erhalten wirst
Du kannst mir nicht meine Tugend nehmen, du kannst mir nicht meinen Stolz nehmen
Du kannst die Wut, die sich im Innern bildet, nicht ertragen

DU WIRST MICH NICHT BRECHEN
EGAL WIE SEHR DU ES VERSUCHST
DU KANNST MICH NICHT ABSCHÜTTELN
ICH BIN KUGELSICHER

Alles was ich gelernt habe, ES IST WIE GIFT
Alles was ich getan habe, IN MEINEN ADERN
Alles was ich gesehen habe, ES IST WIE GIFT
Alles was ich weiß, ES IST ALLES WAS BLEIBT

DU WIRST MICH NICHT BRECHEN
EGAL WIE SEHR DU ES VERSUCHST
DU KANNST MICH NICHT ABSCHÜTTELN
ICH BIN KUGELSICHER

Alles was ich gelernt habe, ES IST WIE GIFT
Alles was ich getan habe, IN MEINEN ADERN
Alles was ich gesehen habe, ES IST WIE GIFT
Alles was ich weiß, ES IST ALLES WAS BLEIBT