Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Французский → Lana Del Rey → Butterflies → Польский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Butterflies

We’re sipping cocktails, looking down upon the riot,
You whisper “baby, I love the way you look tonight”,
I wanna save you, save you from the world outside.
I know it seems you’re all I’m wanting and much more,
But then, to tell the truth, I’ve been through this before,
They say “I’ll save you, save you”, but they never do.
 
I think you know, I want to believe you,
But in my heart I know that I’ll leave you.
It's just so sad how instincts deceive you
Or disappoint you.
 
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
 
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
 
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
 
Back in high school, in the yard, we used to fight,
But you would sneak into my window every night,
“I wanna take you, take you to the world outside.”
 
Well, I assume it’s what I wanted at the time,
(Oh, at the time)
But your eyes were like a constant warning sign,
(A warning sing)
“I wanna take you, take you” and I didn’t mind.
 
And even though I didn’t believe you, (no)
You had a smile so easy to see through,
I know a little part of me that will always need you,
Try to reach you (what?), try to please you.
 
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
 
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
 
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
 
I know, I know, I know, we aren’t good together.
I can’t let go, I’m sure that we should be forever.
 
I look around, there’s no one above you,
I think you know that I’ll always love you.
And baby I’m bad too, it’s not just you,
But I can’t wait forever to trust you.
 
Everything you say me wanna stay,
But everything you’ve done makes me wanna run.
 
I’ve made the decision that I can’t be with you,
Walking out the door but I already miss you,
Thinking about how I used to kiss you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
 
I’ve made the decision that I’m too good for you,
Then I see you calling, it’s hard to ignore you.
Try to be strong but babe, I adore you,
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies.
 
Перевод

Motyle

Popijamy koktajle, spoglądając na zamieszki
Szepczesz "Kochanie, uwielbiam jak dziś wyglądasz"
Chcę cię uratować, uratować przed światem na zewnątrz.
 
Wiem, że się wydaje, żeś wszystkim, czego chcę i znacznie więcej,
Ale mówiąc prawdę, już przez to przechodziłam,
Mówią "Uratuję cię, uratuję", ale nigdy tego nie robią.
 
Sądzę, że wiesz, że chcę ci wierzyć
Ale w głębi serca wiem, że cię opuszczę
To trochę smutne, jak instynkty cię oszukują
Albo rozczarowują.
 
Wszystko wewnątrz mnie, sprawia, że chcę zostać
Ale to wszystko co zrobiłeś, sprawia, że chcę uciekać.
 
Podjęłam decyzję, że nie mogę z tobą być,
Wyszłam ledwo co za drzwi, a już za tobą tęsknię,
Myśląc o tym, jak cię całowałam,
Dostaję motyli, dostaję motyli.
 
Podjęłam decyzję, żem za dobra dla ciebie,
Potem widzę, że dzwonisz, ciężko cię zignorować.
Spróbuj być silnym, ale kochanie, uwielbiam cię,
Dostaję motylków, dostaję motylków.
 
W liceum, na podwórku, mieliśmy w zwyczaju się bić
Ale i tak wkradałbyś się przez moje okno każdej nocy,
"Chcę cię zabrać, zabrać do świata na zewnątrz"
 
Tak, wnioskuję, że to było to, czego wtedy chciałam
Ale twoje oczy dawałyby ciągły ostrzegawczy znak,
"Chcę cię zabrać, zabrać" i nie miałam nic przeciwko.
 
I nawet jeśli ci nie wierzyłam,
Miałeś uśmiech łatwy do przejrzenia,
Wiem, że mała część mnie zawsze cię dosięgnie.
będzie próbować cię dosięgnąć, sprawić ci przyjemność.
 
Wszystko wewnątrz mnie, sprawia, że chcę zostać
Ale to wszystko co zrobiłeś, sprawia, że chcę uciekać.
 
Podjęłam decyzję, że nie mogę z tobą być,
Wyszłam ledwo co za drzwi, a już za tobą tęsknię,
Myśląc o tym, jak cię całowałam,
Dostaję motyli, dostaję motyli.
 
Podjęłam decyzję, żem za dobra dla ciebie,
Potem widzę, że dzwonisz, ciężko cię zignorować.
Spróbuj być silnym, ale kochanie, uwielbiam cię,
Dostaję motylków, dostaję motylków.
 
Wiem, wiem, wiem, nie jest nad dobrze razem
Nie mogę temu popuścić, powinniśmy być zawsze razem.
 
Rozglądam się, nie ma nikogo nad tobą,
Chyba wiesz, że zawszę cię będę kochać.
I kochanie, ja też jestem niedobra, to nie tylko ty,
Ale nie mogę wiecznie czekać, by ci zaufać.
 
Wszystko wewnątrz mnie, sprawia, że chcę zostać
Ale to wszystko co zrobiłeś, sprawia, że chcę uciekać.
 
Podjęłam decyzję, że nie mogę z tobą być,
Wyszłam ledwo co za drzwi, a już za tobą tęsknię,
Myśląc o tym, jak cię całowałam,
Dostaję motyli, dostaję motyli.
 
Podjęłam decyzję, żem za dobra dla ciebie,
Potem widzę, że dzwonisz, ciężko cię zignorować.
Spróbuj być silnym, ale kochanie, uwielbiam cię,
Dostaję motylków, dostaję motylków.
 
✕
Коллекции с "Butterflies"
1.Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1
2.Butterflies Vol. 1
Lana Del Rey: Топ 3
1.Say Yes To Heaven
2.Summertime Sadness
3.Radio
Idioms from "Butterflies"
1.Try to please
Комментарии
↑↓