-
Can't Fight The Moonlight → перевод на Румынский
28 переводовРусский+27 more, Азербайджанский, Арабский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Датский, Иврит, Испанский, Итальянский, Каталанский, Македонский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словенский, Турецкий, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский, Японский
✕
Перевод
Nu poţi să te împotriveşti luminii lunii
Sub cerul îndrăgostiţilor
O să fiu cu tine
Şi nimeni nu o să fie prin preajmă,
Dacă crezi că nu o să te-ndrăgosteşti,
Atunci doar aşteaptă până
Până când soarele apune.
Sub lumina stelelor, lumina stelelor
Este un sentiment magic, atât de adevărat,
O să-ţi fure inima în noaptea asta.
Poţi încerca să rezişti,
Încerca să te ascunzi de sărutul meu
Dar tu nu şti, nu şti
Că nu poţi să te împotriveşti luminii lunii?
Adânc, în întuneric, vei ceda inimii tale
Dar tu ştii, dar tu ştii că
Nu poţi să te împotriveşti luminii lunii...Nu,
Nu poţi să te împotriveşti,
O să ajungă la inima ta.
Nu poţi fugi de iubire
Odată ce dulcea adiere de vânt
Ţese o vrajă peste inima ta,
Nu contează ce crezi,
Nu va dura prea mult
Până ce vei fi în braţele mele.
Sub lumina stelelor, lumina stelelor
O să ne pierdem în ritmul atât de adevărat,
Simte cum îţi fură inima în noaptea asta.
Poţi încerca să rezişti,
Încerca să te ascunzi de sărutul meu,
Dar tu nu şti, nu şti
Că nu poţi să te împotriveşti luminii lunii ?
Adânc, în întuneric, vei ceda inimii tale
Dar tu ştii, dar tu ştii că
Nu poţi să te împotriveşti luminii lunii...Nu,
Nu poţi să te împotriveşti,
Indiferent de ceea ce faci,
Lumina o să ajungă la inima ta.
O să ştii
Că eu ştiu,
Nu încerca, nu o să câştigi niciodată.
Sub lumina stelelor, lumina stelelor
Este un sentiment magic, atât de adevărat,
O să-ţi fure inima în noaptea asta.
Poţi încerca să rezişti, să te ascunzi de sărutul meu
Dar tu ştii, ştii că
Nu poţi să te împotriveşti luminii lunii
Adânc, în întuneric, vei ceda inimii tale
Dar tu ştii, dar tu ştii că
Nu poţi să te împotriveşti luminii lunii
Nu poţi să te împotriveşti.
Poţi încerca să rezişti, să te ascunzi de sărutul meu
Dar tu ştii, ştii că
nu poţi să te împotriveşti luminii lunii
Adânc, în întuneric, vei ceda inimii tale
Dar tu ştii, dar tu ştii că
Nu poţi să te împotriveşti luminii lunii
Nu poţi să te împotriveşti.
O să ajungă la inima ta...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Добавлено licorna.din.vis в 2012-05-31
✕
Помогите перевести "Can't Fight The ..."
Коллекции с "Can't Fight The ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs about light |
3. | The Moon |
LeAnn Rimes: Топ 3
1. | Can't Fight The Moonlight |
2. | Some Say Love / The Rose |
3. | How Do I Live |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Модератор в отставке in a lilac wood
Вклад:2327 переводов, 1 транслитерация, 1048 текстов песен, поблагодарили 36918 раз, выполнено 279 запросов помог(ла) 106 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 1090 комментариев
Языки: родной Румынский, свободно Английский, Французский, advanced Английский, intermediate Французский, Латинский, beginner Итальянский, Испанский