-
Casablanca → перевод на Сербский
✕
Перевод
Kazablanka
Zaljubila sam se u tebe gledajući „Kazablanku",
u poslednjem redu otvorenog bioskopa, pod trepćućim svetlom.
Kokice i kole pod zvezdama
postali su šampanjac i kavijar,
dok vodili smo ljubav, te duge letnje noći.
Mislila sam da si se zaljubio u mene gledajući „Kazablanku",
držali smo se za ruku ispod plafonskih ventilatora u Rikovom kafeu,
krili smo se od špijuna, u senci.
Videla sam mesečinu Maroka u tvojim očima,
živeći čaroliju u bioskopu, u mom starom „Šervoletu".
Oh, poljubac je i dalje samo poljubac u „Kazablanki",
no poljubac nije poljubac bez tvog uzdaha.
Molim te, vrati mi se, u „Kazablanku",
svakim danom te volim više i više.
Pretpostavljam da u Kazablanki ima mnogo slomljenih srca,
znaš, nikad nisam bila tamo, pa ne znam,
Znam da naša ljubav nikad neće biti prikazana
na velikom belom platnu,
ali bolelo je kao na filmu,
kad sam morala da te pustim da odeš.
Oh, poljubac je i dalje samo poljubac u „Kazablanki",
no poljubac nije poljubac bez tvog uzdaha.
Molim te, vrati mi se, u „Kazablanku",
svakim danom te volim više i više.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 15 |
Thanks Details:
Guests thanked 15 times
Добавлено Iva в 2012-04-08
В последний раз исправлено Iva в 2021-01-26
✕
Jessica Jay: Топ 3
1. | Casablanca |
2. | Chichiquita |
3. | Summer Night |
Idioms from "Casablanca"
1. | Silver screen |
Комментарии
Well if you see an error in the original lyrics just comment about it on that song's page, then the moderators can correct the lyrics.
We can't see that you've written about any errors in the author's comments if we don't look at your translation. But we can easily scan the regular comments and then make the changes that are needed. ;)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Available, hit me up with your requests!
Имя: Iva
Роль: Senior Member
Вклад:52 перевода, 6 текстов песен, поблагодарили 463 раза, выполнено 14 запросов помог(ла) 6 пользователям, оставил(а) 23 комментария
Языки: родной Боснийский, Хорватский, Сербский, свободно Боснийский, Хорватский, Английский, Итальянский, Сербский, beginner Английский, Немецкий, Итальянский, Русский, Испанский
Please notify us of any errors in the original lyrics by commenting on the song, so we can correct them.