-
चंदामामा दूर के → Транслитерация
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
चंदामामा दूर के
चंदामामा दूर के,
पुए पकाएं बूर के
चंदामामा दूर के,
पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में,
मुन्ने को दें प्याली में
आप खाएं थाली में,
मुन्ने को दें प्याली में
चंदामामा दूर के,
पुए पकाएं बूर के
(अन्तराल)
प्याली गई टूट मुन्ना गया रूठ
प्याली गई टूट मुन्ना गया रूठ
प्याली गई टूट मुन्ना गया रूठ
प्याली गई टूट मुन्ना गया रूठ
लाएंगे नई प्यालियाँ
बजा बजा के तालियाँ
लाएंगे नई प्यालियाँ
बजा बजा के तालियाँ
मुन्ने को मनाएंगे
हम दूध मलाई खाएंगे, चंदामामा
चंदामामा दूर के,
पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में,
मुन्ने को दें प्याली में
आप खाएं थाली में,
मुन्ने को दें प्याली में
(अन्तराल)
उड़नखटोले बैठ के मुन्ना
चंदा के घर जाएगा
उड़नखटोले बैठ के मुन्ना
चंदा के घर जाएगा
तारों के संग आँख मिचौली
खेल के दिल बहलाएगा
तारों के संग आँख मिचौली
खेल के दिल बहलाएगा
ठुमक ठुमक मेरा मुन्ना
वापस घर को आएगा, चंदामामा
चंदामामा दूर के,
पुए पकाएं बूर के
चंदामामा दूर के,
पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में,
मुन्ने को दें प्याली में
आप खाएं थाली में,
मुन्ने को दें प्याली में
चंदामामा दूर के,
पुए पकाएं बूर के
hmmm hmmm hmmm hmmm
- chandaa maama:
Literal meaning is “Moon Uncle”.But it means moon is like maternal uncle called Mama (मामा) who brings gifts to young kids ,toddlers etc
- boor:
Dish Pue is prepared from crushed sugarcane mixture called “boor”(बूर)
- puye:
Popular sweet dish made in India called “Pue”(पुआ)
- munne:
Word commonly used to address a small kid (Male)as “Munna”(मुन्ना).
- malaayi:
Final product after removing/extracting cream from milk called as “Malai”(मलाई).
- udankhatole:
(उड़नखटोलों)-Imaginary flying saucer used in children poems and folklore .Believed can fly beyond earth.
- aankh michauli:
Equivalent to game hide n seek played by children
- thumak thumak:
Describing tiny baby steps in Hindi
Добавлено SaintMark в 2017-01-28
В последний раз исправлено Skribbl в 2024-03-17
Транслитерация
चंदामामा दूर के
chandaa maama door ke,
puye pakaayen boor ke
chandaa maama door ke,
puye pakaayen boor ke
aap khaayen thaali mein,
munne ko den pyaali mein
aap khaayen thaali mein,
munne ko den pyaali mein
chandaa maama door ke,
puye pakaayen boor ke
(INTERLUDE)
pyaali gayi toot munnaa gayaa rooth
pyaali gayi toot munnaa gayaa rooth
pyaali gayi toot munnaa gayaa rooth
pyaali gayi toot munnaa gayaa rooth
laayenge nayi pyaaliyaan
bajaa bajaa ke taaliyaan
laayenge nayi pyaaliyaan
bajaa bajaa ke taaliyaan
munne ko manaayenge
ham doodh malaayi khaayenge,
chandaa maama door ke,
puye pakaayen boor ke
aap khaayen thaali mein,
munne ko den pyaali mein
chandaa maama door ke,
puye pakaayen boor ke
(INTERLUDE)
udankhatole baith ke munnaa
chandaa ke ghar jaayegaa
udankhatole baith ke munnaa
chandaa ke ghar jaayegaa
taaron ke sang aankh michauli
khel ke dil bahlaayegaa
khel kood se jab mere munne
kaa dil bhar jaayegaa
thumak thumak meraa munnaa
waapas ghar ko aayegaa,
chandaa maama door ke,
puye pakaayen boor ke
chandaa maama door ke,
puye pakaayen boor ke
aap khaayen thaali mein,
munne ko den pyaali mein
aap khaayen thaali mein,
munne ko den pyaali mein
chandaa maama door ke,
puye pakaayen boor ke
hmmm hmmm hmmm hmmm
✕
Коллекции с "चंदामामा दूर के"
1. | Hindi Songs with Transliteration (for easy learning of Devanagari Script) |
Hindi Children's Songs: Топ 3
1. | मछ्ली जल की रानी है (Machli Jal Ki Rani hai) |
2. | Nani Teri Morni Ko Mor Le Gaye |
3. | चंदामामा दूर के (Chandamama Door Ke) |
Idioms from "चंदामामा दूर के"
1. | आपा खोना |
2. | ईंट से ईंट बजाना |
3. | खालाजी का घर |
4. | खाली दिमाग शैतान का घर |
5. | ख्याली पुलाव पकाना |
6. | गई भैंस पानी में |
7. | गाल बजाना |
8. | जो बीत गई सो बात गई |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Имя: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Модератор 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Вклад:5563 перевода, 400 транслитераций, 6088 текстов песен, 516 collections, поблагодарили 22319 раз, выполнено 806 запросов помог(ла) 324 пользователям, записал(а) тексты 553 песен по видео, добавил(а) 165 идиом, объяснил(а) 227 идиом, оставил(а) 14106 комментариев, добавил(а) 1341 аннотацию
Языки: родной Английский, Испанский, свободно Сефардский (Ладино), advanced Языки коренных народов (Мексика), intermediate Арагонский, Астурийский, Кантабрийский, Каталанский, Датский, Французский, Немецкий, Итальянский, Латинский, Португальский, beginner Голландский, Японский, Науатль, Норвежский, Русский, Сапотекский, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Transliteration arranged to match lyrics on the left.