-
Cherry → перевод на Греческий
26 переводовРусский+25 more, Арабский, Армянский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий #1, #2, #3, Испанский, Итальянский, Македонский, Немецкий, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, Украинский, Финский, Французский #1, #2, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Cherry
Love
I said real love, it's like feeling no fear
When you're standing in the face of danger
'Cause you just want it so much
A touch
From your real love
It's like heaven taking the place of something evil
And lettin' it burn off from the rush
Yeah, yeah
(Fuck)
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)
Love, is it real love?
It's like smiling when the firing squad's against you
And you just stay lined up
Yeah
(Fuck)
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces (bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (can I get a fuckin' hallelujah?)
(Are ruined)
(Bitch)
(Looking at me like a magazine)
My rose garden dreams set on fire by fiends (can I get a fuckin' hallelujah?)
(Sippin' on ya like a Coca-Cola)
And all my black beaches (can I get a fuckin' hallelujah?)
(Are ruined)
(Looking at me like a magazine)
My celluloid scenes are torn at the seams (can I get a fuckin' hallelujah?)
(Sippin' on ya like a Coca-Cola, yeah)
And I fall to pieces (bitch)
I fall to pieces when I'm with you
(Why?)
'Cause I love you so much, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined, bitch)
Are ruined (bitch)
Are ruined (fuck)
Перевод
Κεράσι
Αγάπη,
είπα, αληθινή αγάπη, είναι σαν να μη νιώθεις φόβο
όταν στέκεσαι αντιμέτωπος στον κίνδυνο
γιατί απλά την θες τόσο πολύ
Ένα άγγιγμα
από την αληθινή σου αγάπη
είναι σαν ο παράδεισος να αντικαθιστά κάτι το διαβολικό
και να του σβήνει την αδρεναλίνη
Ναι, ναι
(Γαμώτο)
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Καταρρέω όταν είμαι μαζί σου, καταρρέω
Οι ορμές και το κέφι μου, η αφοσίωση και το θάρρος
και όλες μου οι χαρές (καταστρέφονται)
Αγάπη, είναι αληθινή αγάπη;
είναι σαν να γελάς όταν το εκτελεστικό απόσπασμα βάλλεται εναντίον σου
και εσύ παραμένεις στη γραμμή
Ναι
(Γαμώτο)
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Καταρρέω όταν είμαι μαζί σου, καταρρέω (καριόλη)
Οι ορμές και το κέφι μου, η αφοσίωση και το θάρρος
και όλες μου οι χαρές (μπορώ να έχω μια γαμημένη προσευχή;)
(καταστρέφονται)
(καριόλη)
(Με κοιτάς σα να είμαι περιοδικό)
Τα ουτοπικά μου όνειρα πυρπολήθηκαν από φανατικούς
(μπορώ να έχω μια γαμημένη προσευχή;)
(σε πίνω σα Κόκα Κόλα)
Και όλες οι οάσεις μου (μπορώ να έχω μια γαμημένη προσευχή;)
(καταστράφηκαν)
(Με κοιτάς σα να είμαι περιοδικό)
Οι αναμνήσεις μου γίνονται θρύψαλα (μπορώ να έχω μια προσευχή;)
(σε πίνω σα Κόκα Κόλα)
Και εγώ καταρρέω (καριόλη)
καταρρέω όταν είμαι μαζί σου
(Γιατί;)
Γιατί σ' αγαπώ υπερβολικά, καταρρέω
Οι ορμές και το κέφι μου, η αφοσίωση και το θάρρος
και όλες μου οι χαρές (καταστράφηκαν, καριόλη)
Καταστράφηκαν (καριόλη)
καταστράφηκαν (γαμώτο)
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено Dimitris в 2017-07-30
В последний раз исправлено Dimitris в 2019-07-03
✕
Коллекции с "Cherry"
1. | Lana Del Rey | Lust for Life (2017) |
2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
3. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Lana Del Rey: Топ 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Writing
Роль: Редактор
Вклад:849 переводов, 239 текстов песен, поблагодарили 4233 раза, выполнено 199 запросов помог(ла) 79 пользователям, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 6 идиом, оставил(а) 453 комментария, добавил(а) 7 аннотаций
Языки: родной Греческий, свободно Английский, beginner Итальянский, Испанский
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.