Qu'est-ce que l'automne [ Chto takoye osen' (Что такое осень) ]

Qu'est-ce que l'automne

Qu'est-ce que l'automne - c'est le ciel,
Un ciel qui pleure sous nos pieds.
Dans les flaques s'envolent
Des oiseaux avec des nuages,
Automne, cela fait longtemps que je n'ai pas été avec toi.
Dans les flaques s'envolent
Des oiseaux avec des nuages,
Automne, cela fait longtemps que je n'ai pas été avec toi.

Automne, dans le ciel brûlent des vaisseaux,
Automne, si seulement j'étais loin de la terre.
Là où le chagrin se noie dans la mer,
L'automne est un sombre lointain.

Qu'est-ce que l'automne - ce sont les pierres,
Le dévouement au-dessus de la Neva noircissante.
L'automne, à nouveau, a rappelée à mon âme
Le plus important,
Automne, je suis à nouveau privé de repos.
L'automne, à nouveau, a rappelée à mon âme
Le plus important,
Automne, je suis à nouveau privé de repos.

Automne, dans le ciel brûlent des vaisseaux,
Automne, si seulement j'étais loin de la terre.
Là où le chagrin se noie dans la mer,
L'automne est un sombre lointain.

Qu'est-ce que l'automne - c'est le vent
Qui joue à nouveau avec des chaînes déchirées.
Automne, que nous rampions,
Ou que nous volions jusqu'à la réponse
Qu'adviendra-t-il de la patrie et de nous.
Automne, que nous rampions,
Ou que nous survivions jusqu'à demain,
Automne, qu'adviendra-t-il de nous.

Automne, dans le ciel brûlent des vaisseaux,
Automne, si seulement j'étais loin de la terre.
Là où le chagrin se noie dans la mer,
L'automne est un sombre lointain.

Automne, dans le ciel brûlent des vaisseaux,
Automne, si seulement j'étais loin de la terre.
Là où le chagrin se noie dans la mer,
L'automne est un sombre lointain.

La ville disparaît dans la brume comme une volée d'oiseaux,
Automne, ce que je savais de toi.
Combien de feuilles devront s'arracher,
L'automne a toujours raison.

Добавлено purplelunacy в пн, 17/01/2011 - 21:04
Оригинал:
поблагодарили 9 раз
Guests thanked 9 times
Русский

Chto takoye osen' (Что такое осень)

Video Lyrics
Смотрите видео
Еще переводы "Chto takoye osen' (Что такое осень)"
Русский → французский - purplelunacy
5
Помогите перевести "Chto takoye osen' (Что такое осень)"
ПользовательРазмещен
algebra5 лет 4 недели
5
Комментарии
    ноября 9th, 2012

The original lyrics has been changed.
verse 3 line 7 "доживем ли до рассвета"
the last verse, line 1 "тает стаей город во мгле"

You might want to update your translation.

    ноября 9th, 2012

The original lyrics has been changed.
verse 3 line 7 "доживем ли до рассвета"
the last verse, line 1 "тает стаей город во мгле"

You might want to update your translation.