-
Čija si → перевод на Украинский
20 переводовРусский #1+19 more, #2, Английский #1, #2, Болгарский #1, #2, Венгерский, Греческий, Итальянский, Македонский, Немецкий, Польский, Португальский, Словацкий, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Украинский, Французский, Шведский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Čija si
Ponovo si noćas mila
Lagala da nisi bila s njim
Ja to osetim...
Ponovo su usne tvoje
Drhtale ko da se boje
Da ti ne oprostim
Zašto ti je to
Trebalo zar nisi mogla ti
Priznati
Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Samo moja nisi
Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Uzalud mi kriješ lice
Znam te oči izdajice
Sve si odglumila
Isprljana poljupcima
Otrovana dodirima
Znam da si lagala
Zašto ti je to
Trebalo zar nisi mogla ti
Priznati
Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Samo moja nisi
Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Добавлено Ciribiribela в 2008-12-23
В последний раз исправлено Natoska в 2018-11-02
Перевод
чия ти
Знову сьогодні вночі, мила
Ти збрехала мені, що не була з ним
я це відчуваю ...
Знову губи твої
Здригнулися як ніби ти злякалася
що я не пробачу тебе
Навіщо тобі
Це потрібно було, хіба не могла ти
Зізнатися
Ще твої губи томно
І знаю, що все не так як ти кажеш
Ще твої туфлі сухі
І знаю, що на вулиці ллє дощ
Ще гарячі твої щоки
І блиск в очах не проходить
Ще на твоєму обличчі написано чия ти
Тільки не моя
Ще твої губи томно
І знаю, що все не так як ти кажеш
Ще твої туфлі сухі
І знаю, що на вулиці ллє дощ
Ще гарячі твої щоки
І блиск в очах не проходить
Ще на твоєму обличчі написано чия ти
Даремно приховуєш від мене обличчя
Знаю, твої очі-зрадники
Все ти зіграла
Забруднена поцілунками
отруєна дотиками
знаю, що ти брехала
Навіщо тобі
Це потрібно було, хіба не могла ти
Зізнатися
Ще твої губи томно
І знаю, що все не так як ти кажеш
Ще твої туфлі сухі
І знаю, що на вулиці ллє дощ
Ще гарячі твої щоки
І блиск в очах не проходить
Ще на твоєму обличчі написано чия ти
Тільки не моя
Ще твої губи томно
І знаю, що все не так як ти кажеш
Ще твої туфлі сухі
І знаю, що на вулиці ллє дощ
Ще гарячі твої щоки
І блиск в очах не проходить
Ще на твоєму обличчі написано чия ти
✕
Помогите перевести "Čija si"
Коллекции с "Čija si"
1. | Multilingual Artists |
Toše Proeski: Топ 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Хто ми з тобою в цьому світі...
Имя: Natalia/Наталия
Роль: Редактор
Вклад:1462 перевода, 10 транслитераций, 613 текстов песен, 6 collections, поблагодарили 17626 раз, выполнено 106 запросов помог(ла) 55 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 26 идиом, объяснил(а) 30 идиом, оставил(а) 1442 комментария
Языки: родной Русский, свободно Украинский, intermediate Английский, Боснийский, Сербский, Хорватский
Muzika i tekst- Zjleko Joksimovic -Leontina Vukomanovic
Beovizia 2003
Uzivo