LT → Хорватский, Хорватский (Кайкавский диалект), Сербский → Cure iz centra → De so dečki ? → Хорватский
-
De so dečki ? → перевод на Хорватский
3 переводаРусский+2 more, Английский, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
De so dečki ?
Došli so cajti za dečka si najti
A si kak da so skriti
Je'ni mudrju, drugi druge kušuju
Tu žmefko je pametna biti
Dečka dok najdeš mam za muž zajdeš
Dok se nej v krej obrnul
Derž ga za noge kak vola za roge
Ako otide ne bu se vrnul
REF x2
A mi smo fajne pastirice smajne
I selski dečki nam pašu
Fajni, črleni, na delo navčeni
Ti su za hižu našu
Dečka dok najdeš mam za muž zajdeš
Dok se nej v krej obrnul
Drži ga za se, vleči ga na se
Ak' pustiš ga ne bu se vrnul
Добавлено barsiscev в 2018-02-22
Перевод
Gdje su dečki?
Došlo je vrijeme da nađem dečka
a svi kao da su skriveni
jedni mudruju, drugi ljube druge
tu je teško biti pametna
Kad pronađeš dečka odmah se udaj
dok se još nije okrenuo
drži ga za noge kao vola za rogove
ako ode, neće se vratiti
REF x2
A mi smo jake odvažne pastirice
i odgovaraju nam dečki sa sela
jaki, rumeni, naučeni na rad
takvi su za našu kuću
Kad pronađeš dečka odmah se udaj
dok se još nije okrenuo
drži ga za noge kao vola za rogove
ako ode, neće se vratiti
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено Monika_Thalía в 2018-02-22
Добавлено в ответ на запрос barsiscev
В последний раз исправлено Monika_Thalía в 2021-02-13
Cure iz centra: Топ 3
1. | Topla zima, plava žena |
2. | Jesenje Godine |
3. | Da mi nije |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Monika
Роль: Гуру
Вклад:2245 переводов, 291 текст песни, поблагодарили 11918 раз, выполнено 738 запросов помог(ла) 253 пользователям, записал(а) тексты 17 песен по видео, оставил(а) 53 комментария
Языки: родной Хорватский, свободно Английский, Испанский, beginner Филиппинский/Тагальский, Латинский, Немецкий, Португальский
Uz pomoć Nipersson, hvala