Как Танец (Como una danza)

перевод на Русский

Как Танец

Версии: #1#2

Я потерялась...Что тебе сказать?
Какой-то странный жест мне говорит о том, что знаю,
Сижу я на кровати и жую попкорн в тиши,
Как-будто ничего не понимаю.

Пойду я по пустыне, что открыта мне,
И рай потерянный вокруг меня в печали тает,
Ни с кем не разделённый он поник во сне,
А я, как вор, который зло с добром не отличает.

А жизнь, как танец, движется вперёд чуть слышно,
И забирает нас в неведомые дали,
Она, как океан, что раскрывает предо мною все мои ошибки жизни,
И слабость не живёт здесь никогда.

Я знаю, что спасусь, ведь жизнь меняется
И поменяюсь я,
И знаю я, для поцелуя излечусь,
Который буду я искать и завтра и вчера.

Ты можешь умереть и возродиться снова,
О, сколько ласки в грусти и в душе моей!
Бывает боль, которая уходит вскоре
И предрассудкам места нет во мне.

А я ещё жива...

И жизнь, как танец движется вперёд чуть слышно,
И вместе с нами возрождается, как океан,
И прочь с собой уносит все мои ошибки жизни,
Их не оплакивая здесь и там.

И жизнь, как танец движется вперёд,
Ища надежду, нас не оставляет,
В мои глаза она, как танец, возвращается, идёт,
И плавно нас в себе меняет.

А жизнь меняется и я, как танец изменюсь,
И буду этой жизнью жить с надеждой, что теперь имею,
И всё пройдёт: печаль и эта грусть,
И жизнь, как танец движется вперёд и с нею становлюсь я всё сильнее.

Добавлено Felice1101 в чт, 19/04/2012 - 10:47
Комментарий:

Художественно-поэтический перевод.

Испанский

Como una danza

Смотрите видео
Комментарии