Jako já tě ještě nikdy nikdo nemiloval (Como yo nadie te ha amado)

перевод на Чешский

Jako já tě ještě nikdy nikdo nemiloval

Neviděla jsem vadnout ty květiny,
ani ten chlad v tvém pohledu.
Neviděla jsem pravdu,
chystal ses mě opustit.

Říká se, že život není takový, jaký se může zdát.
Abychom se naučili, musíme nejdříve upadnout.
Abychom vyhráli, musíme nejdříve prohrát.
Všechno to jsem ti dala.

Plakala jsem a plakala a přísahala jsem, že se tě nechystám vzdát.
Zkoušela jsem a zkoušela tolikrát popřít tuto lásku, zlato.

Jestli mé slzy byly zbytečné,
jestli jsem tě nakonec milovala až příliš,
jako já, jako já tě ještě nikdy nikdo nemiloval.

Každá hodina je věčnost,
každé svítání nový začátek,
iluze, nic víc.
Jak lehce šlo snít.

Tolik nocí intimity,
vypadalo to, že nikdy neskončí.
Nebránili jsme se,
a teď už není nic jako dříve.

Vím, že po pravdě láska nakonec vždycky bolí.
Nemohla jsem to zachránit, a dnes za to musím zaplatit i s úroky.
Oh

Jestli mé slzy byly zbytečné,
jestli jsem tě nakonec milovala až příliš,
jako já, jako já tě ještě nikdy nikdo nemiloval.

Tentokrát vášeň zvítězila
a proto stále čekám.
Jako já, jako já tě ještě nikdy nikdo nemiloval.

Plakala jsem a plakala a přísahala jsem, že se tě nechystám vzdát.
Zkoušela jsem a zkoušela tolikrát popřít tuto lásku, zlato.

Jestli mé slzy byly zbytečné,
jestli jsem tě nakonec milovala až příliš,
jako já, jako já tě ještě nikdy nikdo nemiloval.

Tentokrát vášeň zvítězila
a proto stále čekám.
Jako já, jako já tě ještě nikdy nikdo nemiloval.

Добавлено smilka1996 в вс, 22/04/2012 - 11:00
поблагодарили 1 раз
Гость поблагодарил один раз
Испанский

Como yo nadie te ha amado

Еще переводы "Como yo nadie te ha amado"
Испанский → Чешский - smilka1996
Комментарии