-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino → перевод на Другое
•Русский #1, #2, Албанский, Английский #1, #2, Белорусский #1, #2, Болгарский, Венгерский, Галисийский, Голландский, Греческий, Грузинский, Другое, Иврит, Индонезийский, Испанский, Китайский, Латинский, Македонский, МФА, Немецкий, Норвежский, Польский #1, #2, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Татарский, Тонга, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий, Украинский #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Французский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Японский
✕
Оригинальный текст
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Добавлено 
Anzhelitochka в 2012-10-10
Anzhelitochka в 2012-10-10 В последний раз исправлено 
M de Vega в 2021-05-28
M de Vega в 2021-05-28Перевод
Li himne national de Croatia - Nor bell patria
Nor bell patria
O heroic car land
Old famosi patria
Mey tu eternem esser felici!
Tu es car e famosi por nos
Tu es car e sol por nos
Tu es car por nos u tu es plan
Tu es car u tu es montin
Flue Save, flue Drave
Danubio, mey tu ne perdi li fortie
Blu mare, di al munde :
Que li croat ama su popul!
Quam longmen li sole calenta su campes
Quam longmen li Bura flirta su quercos
Quam longmen li tomb covri su mortes
Quam longmen su vivent cordie palpita
| Спасибо! ❤ |  |  |
Добавлено 
BalkanTranslate1 в 2016-12-01
BalkanTranslate1 в 2016-12-01 В последний раз исправлено BalkanTranslate1 в 2017-04-09
BalkanTranslate1 в 2017-04-09Помогите перевести "Croatian National ..."
Коллекции с "Croatian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Croatian National ..."
| 1. | sinje more |
Комментарии
maëlstrom Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!