Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Испанский, Английский → Prince Royce → Déjà Vu → Голландский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Déjà Vu

[Shakira]
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curados con limón, tequila y sal
 
[Prince Royce]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sólo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
 
[Shakira]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en ese foto
De locura, de hipocresía total
 
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
 
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
¡Pa' que salga de mi corazón!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
No, ese no voy a ser yo
 
[Prince Royce]
Esta idea recurrente quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatuzar
 
[Shakira]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Me olvido de tus cosas, de tus ojos
 
[Prince Royce]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total
 
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
 
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa' que salga de mi corazón!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
 
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor
 
[Shakira]
Y defenderlo?
 
[Prince Royce & Shakira]
¡Que levante la mano por favor!
 
[Shakira]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa' que salga de mi corazón!
 
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
Ese no voy a ser yo
 
Перевод

Déjà Vu

[Shakira]
Je hebt mijn wonden geopend, die ik al dacht te hebben geheeld met citroen, tequilla en zout.
 
[Prince Royce]
Een herhaald verhaal.
Het is enkel een Déjà Vu dat niet eindigt. Beter blijf ik alleen en vergeet ik jouw dingen en jouw ogen.
 
[Shakira]
Beter ontwijk ik 'de stof' (straattaal: sex).
Ik wil niet terugvallen in die foto van gekte, van complete hypocrisie.
 
[Shakira]
Wie kan er over liefde spreken en het verdedigen?
Steek alsjeblieft je hand op!
 
[Prince Royce]
Wie kan er over pijn spreken en het losgeld betalen? Zodat het uit mijn hart verdwijnt!
 
[Prince Royce & Shakira]
Als iemand over de liefde gaat spreken, kan ik je verzekeren dat ik het niet zal zijn. Nee, dat zal ik niet zijn.
 
[Prince Royce]
Dit terugkomende idee wil met mijn geest spelen zodat ik weer ga terugvallen.
 
[Shakira]
Een herhaald verhaal.
Het is enkel een Déjà Vu dat niet eindigt. Beter blijf ik alleen en vergeet ik jouw dingen en jouw ogen.
 
[Prince Royce]
Beter ontwijk ik 'de stof' (straattaal: sex).
Ik wil niet terugvallen in die foto van gekte, van complete hypocrisie.
 
[Shakira]
Wie kan er over liefde spreken en het verdedigen?
Steek alsjeblieft je hand op!
 
[Prince Royce]
Wie kan er over pijn spreken en het losgeld betalen? Zodat het uit mijn hart verdwijnt!
 
[Prince Royce & Shakira]
Als iemand over de liefde gaat spreken, kan ik je verzekeren dat ik het niet zal zijn.
 
[Prince Royce]
Wie kan er over de liefde spreken....
 
[Shakira]
...en het verdedigen?
 
[Prince Royce & Shakira]
Steek alsjeblieft je hand op!
 
[Shakira]
Wie kan er over pijn spreken en het losgeld betalen? Zodat het uit mijn hart verdwijnt!
 
[Prince Royce & Shakira]
Als iemand over de liefde gaat spreken, kan ik je verzekeren dat ik het niet zal zijn. Ik zal het niet zijn.
 
✕
Коллекции с "Déjà Vu"
1.El Dorado (Deluxe Version)
2.Shakira - El Dorado (2017) [Tracklist]
Prince Royce: Топ 3
1.Corazón sin cara
2.Rechazame
3.El amor que perdimos
Комментарии
↑↓