Temný raj (Dark Paradise)

перевод на Словацкий

Temný raj

Všetci kamaráti mi hovoria,že by som sa mohla pohnúť
Ležím v oceáne, spievam si tvoju pesničku
Ahhh,to je ako si to spieval
Ľúbim ťa navždy ,nemôžem sa mýliť
Aj keď tu nie si ,nepohnem sa
Ahhh,to je ako sme to hrali
 
A tu nie je žiadna pomoc pre pamäť na tváre
Ako melódia ,neopustí moju hlavu
Tvoja duša ma prenasleduje a hovorí mi
Že všetko je v poriadku
Ale ja si želám aby som bola mŕtva
 
Vždy keď si zatvorím oči
Je to ako v temnom raji
Nikto sa ti nevyrovná
Bojím sa,že nebudeš čakať na druhej strane
Vždy keď si zatvorím oči
Je to ako v temnom raji
Nikto sa ti nevyrovná
Bojím sa,že nebudeš čakať na druhej strane
 
Všetci moji kamaráti sa ma pýtajú prečo zostávam silná
Hovorím im , že keď nájdeš naozajstnú lásku žije ďalej
Ahhh,to preto tu stojím
 
A tu nie je žiadna pomoc pre pamäť na tváre
Ako melódia ,neopustí moju hlavu
Tvoja duša ma prenasleduje a hovorí mi
Že všetko je v poriadku
Ale ja si želám aby som bola mŕtva
 
Vždy keď si zatvorím oči
Je to ako v temnom raji
Nikto sa ti nevyrovná
Bojím sa,že nebudeš čakať na druhej strane
Vždy keď si zatvorím oči
Je to ako v temnom raji
Nikto sa ti nevyrovná
 
Ale že tu nie si , iba v mojich snoch dnes večer,
Oh oh oh, ha ha ha
Nechcem sa zobudiť z tohto dnes večer
Oh oh oh, ha ha ha
Nechcem sa zobudiť z tohto dnes večer
 
Nie je tu žiadny reliéf ,vidím ťa v svojich snoch
A každý sa na mňa valí ,ale ja cítim ako sa ma
dotýkaš
Nie je tam žiadne uvoľnenie, ja ťa cítim vo svojich snoch
Hovoríš mi ,som v pohode
 
Vždy keď si zatvorím oči
Je to ako v temnom raji
Nikto sa ti nevyrovná
Bojím sa,že nebudeš čakať na druhej strane
Vždy keď si zatvorím oči
Je to ako v temnom raji
Nikto sa ti nevyrovná
 
Ale že tu nie si , iba v mojich snoch dnes večer,
Oh oh oh, ha ha ha
Nechcem sa zobudiť z tohto dnes večer
Oh oh oh, ha ha ha
Nechcem sa zobudiť z tohto dnes večer
 
Добавлено Domi Nika в чт, 09/02/2012 - 18:12
поблагодарили 1 раз
Гость поблагодарил один раз
Английский

Dark Paradise

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that's how you sing it
Loving you forever, can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ahhh, that's how we played it
 
And there's no remedy for memory of faces
 

Дальше

Еще переводы "Dark Paradise"
Английский → Словацкий - Domi Nika
Комментарии