O Melhor (Das Beste)

Немецкий

Das Beste

Ich habe einen Schatz gefunden,
Und er trägt deinen Namen,
So wunderschön und wertvoll
Und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.
Du schläfst neben mir ein,
Ich kann dich die ganze Nacht betrachten,
Seh'n, wie du schläfst,
Hör'n, wie du atmest,
Bis wir am Morgen erwachen.
 
Du hast es wieder mal geschafft,
Mir den Atem zu rauben.
Wenn du neben mir liegst,
Dann kann ich es kaum glauben,
Dass jemand wie ich
So was Schönes wie dich verdient hat.
 
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Es tut so gut, wie du mich liebst.
Vergesse den Rest der Welt,
Wenn du bei mir bist.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Es tut so gut, wie du mich liebst.
Ich sag's dir viel zu selten:
Es ist schön, dass es dich gibt.
 
Dein Lachen macht süchtig,
Fast, so als wäre es nicht von dieser Erde.
Auch wenn deine Nähe Gift wär',
Ich würd' bei dir sein, solange bis ich sterbe.
Dein Verlassen würde Welten zerstören,
Doch daran will ich nicht denken.
Viel zu schön ist es mit dir,
Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.
 
Betank mich mit Kraft,
Nimm mir die Zweifel von den Augen,
Erzähl mir tausend Lügen,
Ich würd' sie dir alle glauben.
Doch ein Zweifel bleibt,
Dass ich jemand wie dich verdient hab'.
Wenn sich mein Leben überschlägt,
Bist du die Ruhe und die Zuflucht,
Weil alles, was du mir gibst,
Einfach so unendlich guttut.
 
Wenn ich rastlos bin,
Bist du die Reise ohne Ende,
Deshalb leg' ich meine kleine große Welt
In deine schützenden Hände.
 
Добавлено bogazici86 в чт, 09/10/2008 - 21:00
В последний раз исправлено Coopysnoopy on сб, 02/07/2016 - 07:10
Align paragraphs
перевод на Португальский

O Melhor

Eu encontrei um tesouro
E ele trazia o seu nome
Tão lindo e valioso
E que nenhum dinheiro do mundo podia comprá-lo
Você adormeceu perto de mim
Eu posso te observar a noite toda
Ver como você dorme
Ouvir como você respira
Até que acordamos de manhã
 
Você mais uma vez
Me deixou sem ar
Quando você deita ao meu lado
Então eu quase não consigo acreditar
Que alguém como eu
Merecesse algo tão belo como você
 
Você é o melhor que já me aconteceu
É tão bom o modo como você me ama
Eu me esqueço do resto do mundo
Quando você está comigo
Você é o melhor que já me aconteceu
É tão bom o modo como você me ama
Eu lhe digo muito pouco
O quão bom é você existir
 
Sua risada vicia
como se não fosse desse mundo
Também quando sua vizinhança for veneno
Eu estarei ao seu lado até morrer
Sua partida destruiria o mundo
mas não quero pensar nisso
É a coisa mais linda
Quando damos um ao outro o nosso amor
 
Encha-me com força
Tome-me as dúvidas diante os olhos
Conte-me 1000 mentiras
Eu irei acreditar em todas elas
Mas uma dúvida permanece:
Se eu merecia alguém como você
 
Você é o melhor que já me aconteceu
É tão bom o modo como você me ama
Eu me esqueço do resto do mundo
Quando você está comigo
Você é o melhor que já me aconteceu
É tão bom o modo como você me ama
Eu lhe digo muito pouco
O quão bom é você existir
 
Quando a minha vida se abala
Você é a tranqüilidade e a segurança
Porque tudo que você me deu
Simplesmente faz um bem sem fim
Quando eu estou sem descanso
Você é minha viagem sem fim
É por isso que eu coloco meu pequeno grande mundo
Em suas mãos protetoras
 
Добавлено nyuu в чт, 25/11/2010 - 14:21
В последний раз исправлено nyuu on ср, 25/09/2013 - 03:03
поблагодарили 7 раз
Guests thanked 7 times
5
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 5 (1 голос)
ПользовательРазмещен
Brujita3 года 31 неделя
5
Комментарии
Brujita     мая 1st, 2013
5

Sehr gut!*--*