Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • O-Zone

    De la mine → перевод на Испанский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

De la mine

Aş veni la tine-n vis
Să te fac să simţi sudoarea,
Să zidesc pe un narcis
Ochii tăi să-şi vadă floarea.
Văd un cerc pe vechiul lac
Unde pielea arde-n două,
Trece-un vânt ca printr-un ac
Stinge focul, plânsul plouă.
 
Refren:
Aş veni undeva,
Unde-n extaz vei rămâne
Şi să scriu pe un geam:
"De la mine".
Aş veni undeva,
Unde cerul fierbe-n sine
Şi să scriu pe el:
"De la mine".
 
De la zeul tău din mări
Am creat o-ntreagă vară
Să te cred, sau pierd în zări
Chipul tău a mia oară.
Aş veni, da, aş veni
Să-ţi ţin răsuflarea,
S-o respir şi s-o menţin
Până când îmi pierd culoarea.
 
Refren.
 
Dacă vin lângă tine,
Să mă simţi înaripat,
Dacă plec fără tine
Să-mi scrii pe buze:
"De la mine".
 
Refren.
 
Aş veni undeva,
Undeva din sine
Şi să scriu pe el:
"De la mine".
 
Перевод

De Mí

Vendría a tí en un sueño
Para hacer que sientas el sudor
Para construir en un narciso
Para que tus ojos vean su flor
Un círculo cae en el lago viejo
Donde la piel se quema en dos
Un viento pasa como por una aguja
Apaga el fuego hasta que llueva...
 
Ref:
Vendría en alguna parte
Donde quedarás en extasi
Y para escribir en una ventana
"Desde mí es"
Vendría en alguna parte
Donde el cielo hierve en sí mismo
Y para escribir en él
"Desde mí es"
 
De tu dios de los mares
Creé un verano entero
Para preguntarte
Para perderte la cara
En el horizonte por la milésima vez.
Vendría, sí, vendría
Para contener tu respiración
Para inspirarla y guardarla
Hasta que yo pierda mi color
 
Ref:
Vendría en alguna parte
Donde quedarás en extasi
Y para escribir en una ventana
"Desde mí es"
Vendría en alguna parte
Donde el cielo hierve en sí mismo
Y para escribir en él
"Desde mí es"
 
De mí
Si vengo cerca de ti,
Que me sienta con alas
Si vengo sin tí
Que me escribas en los labios
"Desde mí es"
 
Ref:
Vendría en alguna parte
Donde quedarás en extasi
Y para escribir en una ventana
"Es de mí"
Vendría en alguna parte
Donde el cielo hierve en sí mismo
Y para escribir en él
"Desde mí es"
 
Vendría en alguna parte,
En alguna parte en sí mismo
Y escribo en él
Desde mí es...
 
Коллекции с "De la mine"
Комментарии