Stella Kalli - Den ta kataferama | Δεν Τα Καταφέραμε (перевод на Сербский)

Греческий

Den ta kataferama | Δεν Τα Καταφέραμε

Όλα θυμάμαι μου ‘χες πει οτι θα πάνε μια χαρά
Άσε τα πράγματα να πάρουνε το δρόμο τους
Η αγάπη μου ‘λεγες αυτή ενώνει μέχρι και βουνά
Όλα τα δύσκολα χρειάζονται το χρόνο τους
Καρδιά μου, όμως καρδιά μου…
 
Δεν τα καταφέραμε, δεν τα καταφέραμε
Το ξέρεις πως κι οι δυο πολύ το θέλαμε
Μα ίσως να μην ήταν αρκετό
Δεν τα καταφέραμε, δεν τα καταφέραμε
πως δύσκολο θα ήτανε το ξέραμε
μα τίποτα δεν κάναμε για αυτό
 
Όλα θυμάμαι μου ‘χες πει ότι χρειάζονται καιρό
Έχουν το τρόπο τους να κλείνουνε τα τραύματα
Η αγάπη μου ‘λεγες αυτή πως περπατάει στο νερό
Δεν είναι εύκολο να γίνονται τα θαύματα
Καρδιά μου, όμως καρδιά μου…
 
Δεν τα καταφέραμε, δεν τα καταφέραμε
Το ξέρεις πως κι οι δυο πολύ το θέλαμε
Μα ίσως να μην ήταν αρκετό
Δεν τα καταφέραμε, δεν τα καταφέραμε
πως δύσκολο θα ήτανε το ξέραμε
μα τίποτα δεν κάναμε για αυτό
 
Добавлено BalkanskiKids в ср, 16/03/2016 - 18:12
Выровнить абзацы
перевод на Сербский

Nismo uspeli

Secam se da si rekao da ce sve biti dobro. Da pustimo stvari da idu svojim tokom. Govorio si mi da ova ljubav cak moze spojiti planine i da za sve teske stvari treba vremena. Moja ljubavi , osim moje ljubavi...
 
Nismo uspeli , nismo uspeli Znas da smo oboje to zeleli ali mozda to nije dovoljno. Nismo uspeli , nismo uspeli Znali smo da ce biti tesko , ali nista nismo ucinili . *
 
Secam se da si govorio da je za sve potrebno vremena.
Takve rane imaju svoj
nacin izlecenja.
Rekao si mi da ova ljubav
hoda po vodi.
Nije lako cudima da se dogode.
Moja ljubavi , osim moje ljubavi.
 
Nismo uspeli , nismo uspeli .
Znas da smo oboje zaista to zeleli.
Ali mozda to nije dovoljno .
Nismo uspeli , nismo uspeli .
Znali smo da ce biti tesko ,
ali nista nismo ucinili.*
 
Добавлено bozidar jevtic в вт, 16/01/2018 - 14:45
В последний раз исправлено bozidar jevtic в сб, 20/01/2018 - 09:00
Комментарий:

*nismo se potrudili da uspe.

Еще переводы "Den ta kataferama | ..."
Сербскийbozidar jevtic
Смотрите также
Комментарии