Последний танец (Dernière Danse)

перевод на Русский

Последний танец

О, моя нежная пытка
Почему ты снова начинаешь ожесточаться
Я всего лишь бессмысленное существо
Без него я немного "paro" 1
Я одна бесцельно шатаюсь в метро
Один последний танец
Чтобы забыть мою огромную беду
Я хочу убежать, что всё повторится
О, моя нежная пытка
 
Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю
Ничего, кроме надежды...
На этом пути и в отсутствие тебя
Я вкалывала хорошенько, без тебя моя жизнь - всего лишь блестящая декорация
Без смысла
 
Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю
 
В этой нежной пытке
Которой я заплатила за все обиды
Послушай, как огромно моё сердце
Я - дитя всего мира
 
Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю
 
Добавлено girl1717 в вт, 14/01/2014 - 06:59
Комментарий:

1- "paro" - Роботы Paro имеют внешний вид тюленя и функции самообучения, способны запоминать имена и последовательности действий. Тело такого робота имеет длину 57 см и вес 2.7 кг. Экспериментально установлено, что робот помогает поднять настроение замкнутым в себе людям, побуждает их к общению и способствует снятию стресса у пациентов.

поблагодарили 802 раза
ПользовательПрошло времени
infiity1349 недель 3 дня
Vladimiriii1 год 11 недель
leka_leka2 года 15 недель
girlBushido2 года 31 неделя
Profcard2 года 31 неделя
rustam.tirinov2 года 33 недели
svetlana.vasilyeva.19902 года 40 недель
Sjęgniew2 года 41 неделя
Slovakia2 года 46 недель
Гости поблагодарили 793 раз
5
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 5 (2 голосов)
Французский

Dernière Danse

Еще переводы "Dernière Danse"
Французский → Русский - girl1717
5
Помогите перевести "Dernière Danse"
ПользовательРазмещен
Profcard2 года 31 неделя
5
rustam.tirinov2 года 33 недели
5
Комментарии
rustam.tirinov     апреля 12th, 2014
5
Profcard     апреля 25th, 2014
5

спасибо!