Последний танец (Dernière Danse)

перевод на Русский

Последний танец

О, моя нежная пытка
Почему ты снова начинаешь ожесточаться
Я всего лишь бессмысленное существо
Без него я немного "paro" 1
Я одна бесцельно шатаюсь в метро
Один последний танец
Чтобы забыть мою огромную беду
Я хочу убежать, что всё повторится
О, моя нежная пытка
 
Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю
Ничего, кроме надежды...
На этом пути и в отсутствие тебя
Я вкалывала хорошенько, без тебя моя жизнь - всего лишь блестящая декорация
Без смысла
 
Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю
 
В этой нежной пытке
Которой я заплатила за все обиды
Послушай, как огромно моё сердце
Я - дитя всего мира
 
Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю
 
Добавлено girl1717 в вт, 14/01/2014 - 06:59
Комментарий:

1- "paro" - Роботы Paro имеют внешний вид тюленя и функции самообучения, способны запоминать имена и последовательности действий. Тело такого робота имеет длину 57 см и вес 2.7 кг. Экспериментально установлено, что робот помогает поднять настроение замкнутым в себе людям, побуждает их к общению и способствует снятию стресса у пациентов.

поблагодарили 803 раза
ПользовательПрошло времени
infiity131 год 3 недели
Vladimiriii1 год 18 недель
leka_leka2 года 21 неделя
girlBushido2 года 37 недель
Profcard2 года 38 недель
rustam.tirinov2 года 40 недель
svetlana.vasilyeva.19902 года 46 недель
Sjęgniew2 года 47 недель
Slovakia3 года 4 дня
Гости поблагодарили 794 раз
5
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 5 (2 голосов)
Французский

Dernière Danse

Еще переводы "Dernière Danse"
Французский → Русский - girl1717
5
Помогите перевести "Dernière Danse"
ПользовательРазмещен
Profcard2 года 38 недель
5
rustam.tirinov2 года 40 недель
5
Комментарии
rustam.tirinov     апреля 12th, 2014
5
Profcard     апреля 25th, 2014
5

спасибо!