-
Dernière danse → перевод на Сербский
122 перевода•Русский #1+121 more, #2, #3, Greek (Ancient), Masonese, Азербайджанский #1, #2, Албанский, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Арабский #1, #2, Армянский, Белорусский, Болгарский, Валлийский #1, #2, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Галисийский, Голландский, Греческий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Грузинский, Датский, Иврит #1, #2, Индонезийский #1, #2, Ирландский, Испанский #1, #2, #3, #4, #5, Итальянский #1, #2, Кабильский, Казахский #1, #2, Каталанский, Китайский, Корейский #1, #2, Курдский (Курманджи), Курдский (Сорани) #1, #2, #3, Кыргызский, Латинский, Литовский, Македонский, Малайский, Малаялам, Мальтийский, МФА, Неаполитанский, Немецкий #1, #2, #3, Норвежский #1, #2, Персидский #1, #2, #3, #4, #5, Польский, Португальский #1, #2, #3, Румынский #1, #2, #3, Сербский #1, #2, #3, #4, Сингальский, Словацкий, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Узбекский #1, #2, Украинский, Урду, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский (Гаитянский креольский), Хинди, Хорватский #1, #2, #3, #4, Чешский, Шведский #1, #2, Эсперанто, Эстонский, Японский #1, #2
✕
Перевод
Poslednji ples
Oh moja slatka patnjo,
Čemu se mučiti, ti ponovo odpočinješ.
Ja sam samo jedno nevažno biće,
Bez njega sam kao robot,
Lutam sama po metrou.
Jedan posljednji ples,
Da zaboravim moju ogromnu bol.
Čim poželim pobeći, sve ponovo odpočinje.
Oh moja slatka patnjo,
Bespotrebno se mučim, dan i noć,
Plešem uz vetar i kišu.
Malo ljubavi, malčice meda
I ja plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci ja trčim, i strahujem,
Jesam li ja sledeća?
Dolazi bol ...
Po celom Parizu, ja se predajem,
I polećem, letim, letim, letim, letim,
Ničega osim nade...
Na tom putu, u tvojoj odsutnosti. Iako se mučim, bez tebe moj život je samo
blistavi ukras, bez ikakvog smisla.
Bespotrebno se mučim, dan i noć,
Plešem uz vetar i kišu.
Malo ljubavi, malčice meda
I ja plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci ja trčim, i strahujem,
Jesam li ja sledeća?
Dolazi bol ...
Po celom Parizu, ja se predajem,
I polećem, letim, letim, letim, letim,
U ovoj slatkoj patnji,
Čije sam uvrede platila,
Čuj, kako je moje srce ogromno.
Ja sam jedno svetsko dete.
Bespotrebno se mučim, dan i noć,
Plešem uz vetar i kišu.
Malo ljubavi, malčice meda
I plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci ja trčim, i plašim se,
Jesam li ja sledeća?
Dolazi bol ...
Po celom Parizu, ja se predajem,
I polećem, letim, letim, letim, letim.
✕
Помогите перевести "Dernière danse"
Коллекции с "Dernière danse"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | French classics / Classiques français |
3. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
Indila: Топ 3
1. | Dernière danse |
2. | Love Story |
3. | Tourner dans le vide |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Divina
Роль: Участник
Вклад:33 перевода, 4 текста песен, поблагодарили 277 раз, выполнено 17 запросов помог(ла) 14 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 8 комментариев
Языки: родной Сербский, свободно Хорватский, Английский, Французский, Испанский, intermediate Турецкий, beginner Русский