Drammen in the rain
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
brightswan | 12 лет 2 недели |
SilentRebel83 | 12 лет 3 недели |
marinos25 | 12 лет 1 месяц |
the refrain should be :
"Drammen i regn, lysene flyter av sted,
tida står stille mens regnet siler ned,
bruene står der som vinger av stein,
et par forsvinner inn i en port, Drammen i regn,
en kvinner vender ansiktet bort"
3rd verse, 2nd line is : "barndom tæres bort når familielivet smuldrer,"
4th verse, 2nd line is : "så blei a fratatt sin barndom, nå skulle Karsson som satt på et kontor bestemme,"
4th verse, 5th line is : "fjerne minner, om tv-kos, med kakao, hu skal bedre dan,"
that's it, thanks for correcting it :)
3rd verse, 2nd line is : "barndom tæres bort når familielivet smuldrer,"
4th verse, 2nd line is : "så blei a fratatt sin barndom, nå skulle Karsson som satt på et kontor bestemme,"
4th verse, 5th line is : "fjerne minner, om tv-kos, med kakao, hu skal bedre dan,"
you missed all these
yes, now it's good, maybe it took some time to update cause last time it showed like no changes were made.
I edited the "Author's comment" section removing my request for fixing the lyrics.
thanks, now people could better enjoy this song and maybe offer some suggestions to better my translation.
thank you, too:)
I think someones (if they are not faking at all) just rate the song instead of the translation. If so, then I don't understand why they don't just leave to go to find a song they like? The same "problem" at youtube...
Albert Einstein said something like this: "The universe and the human stupidity have no ends. I'm not sure if it's right for the universe." I remember this citate more than twice a day, every day! ;)
You' re right both, but I think that in a network with much people, you'll always have a few (or more) "small" thinking people, so it will be difficult to correct the sociality of it... :( :confused: :)
Oh, and I gave you 5 stars to correct somehow the missing sociality of the other user ;)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
This song is amazing! who would have thought a rap/hip-hop song could have so much emotion and an actual message. It is very sad and touching.
Many thanks to Gjendine for her great help with this translation
be sure to check out more of her work here : http://lyricstranslate.com/en/translator/gjendine