✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so bei Tag und Nacht
Die Tränen haben mich mir selber fremd gemacht
Ich liebe dich und hasse dich
Ich steh’ im Feuer der Gefühle
Ich sehn’ mich nach den Armen
Die mich gehalten haben
Von dir ließ ich mich gerne
Zu den Sternen tragen
Ich bin allein und doch bei dir
Hör’ deine Stimme, doch nur Schatten sind bei mir
Dann seh’ ich mich im Zimmer um
Und such’ die Spuren unsrer Liebe
Ich sehn’ mich nach den Armen
Die mich gehalten haben
Von dir ließ ich mich gerne
Zu den Sternen tragen
Du fehlst mir so, ich such’ nach dir
Hör’ deine Stimme, doch nur Schatten sind bei mir
Du fehlst mir so
Перевод
I miss you so much
I miss you so much all day and night
Tears made me stranger to myself
I love you and I hate you
I stand midst in the fire of feelings
I long for those arms
which held me
I liked to let you carry me
to the stars
I'm alone and yet with you
I hear your voice, but only shadows are with me
Then I look around in my room
And search for the tracks of our love
I long for those arms
which held me
I liked to let you carry me
to the stars
I miss you so much, I'm searching for you
I hear your voice, but only shadows are with me
I miss you so much
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Zarina01 | 6 лет 9 месяцев |
Добавлено Neytiri95 в 2017-06-18
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Maribelle: Топ 3
1. | Ik hou van jou |
2. | In Love With You |
3. | Geef mij je hand |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Michelle
Роль: Супер Участник
Вклад:154 перевода, 59 текстов песен, поблагодарили 776 раз, выполнено 97 запросов помог(ла) 54 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, оставил(а) 32 комментария
Языки: родной Немецкий, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), свободно Немецкий, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), beginner Английский, Французский