-
Δυο μήνες → перевод на Английский
14 переводовРусский+13 more, Азербайджанский, Английский #1, #2, #3, Болгарский, Иврит, Немецкий, Персидский, Сербский, Транслитерация, Турецкий, Украинский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Δυο μήνες
Δύο μήνες, πώς να φύγω
Σε περίμενα
Τις κουρτίνες δεν ανοίγω
Ούτε σήμερα
Μέτρα Κυριακές, χάσαμε πολλές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να ‘ναι δυο ζωές
Δύο μήνες που δε σ’εχω
Μέχρι εδώ νομίζω αντέχω
Τί να κάνω να πιστέψεις
Πού να σου ορκιστώ
Δύο μήνες τόσο είναι
Που ένας άλλος πλέον είμαι
Μόνο όταν επιστρέψεις
Θα ‘μαι πάλι εγώ
Δύο μήνες,βγάζουν φήμες
Πως τρελαίνομαι
Μια πεθαίνω απ’ τις ευθύνες
Μια ανασταίνομαι
Μέτρησα αντοχές,τέλειωσαν κι αυτές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να ‘ναι δυο ζωές
Добавлено AnaB22 в 2015-12-19
Перевод
Two Months
(It's been) two months, how can I leave?
I've been waiting for you
I don't pull back the curtains,
Today either
Count the Sundays, we've lost so many
Two months that seem to me,
Like two lifetimes
It's been two months that I don't have you
I think that this is all I can bear
What can I do to make you believe?
What do you want me to swear on?
It's been two months, that's all,
That I've been someone else
Only when you come back,
Will I be myself again
(It's been) two months, there are rumors going round,
That I'm going crazy
Sometimes I die from all the things I'm to blame for
And sometimes I'm resurrected
I measured my durability also, that's done too
Two months that seem to me,
Like two lifetimes
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено georgiaz73 в 2016-04-04
В последний раз исправлено georgiaz73 в 2016-07-20
✕
Nikos Oikonomopoulos: Топ 3
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Имя: Georgia
Роль: Гуру
Вклад:3252 перевода, 29 транслитераций, 568 текстов песен, поблагодарили 18492 раза, выполнено 1411 запросов помог(ла) 231 пользователю, записал(а) тексты 300 песен по видео, оставил(а) 1772 комментария
Языки: родной Греческий, свободно Английский
Wonderful song! Great translation! Thank you!