✕
Оригинальный текст
Edna moma čeka
Стари песни слушам
Стари зборој пак
Денес стојам овде
Пред свој роден праг
Јас во својто место
Не сум така често
Не видов јас долго
еден сакан чин
Овде тој ме чека
немој либе сам
Детството ми пали
Спомени за час
и до небо вишат
стари таги бришат
после пак да паднат
среде роден крај
Од исти крај сме биле
кај сме сега пак
Овде ни се свиле(свиткале)
Сните како лак
И по дворој паѓаш
Нови песни раѓаш
Во нив нова љубов
Во нив живот нов
Добавлено 
petar_mk в 2014-09-25
petar_mk в 2014-09-25Перевод
Одна девушка ждёт
Старые песни я слушаю,
И слова в них - те же,
Сегодня стою здесь
Перед своим родным порогом.
Я в своём городке
Бываю не так часто,
И долго не виделась
С одним любимым военным,
Здесь он меня ждёт.
Не надо, дорогой, сейчас
Моё детство зажигать.
Воспоминания в один миг
Взлетают до неба,
И старые печали уносят прочь,
А потом опять они упадут
Среди родного края.
Мы родом из одного края,
Где сейчас мы снова.
Здесь наши мечты сплелись
Как лук.
И ты по двору бродишь
Новые песни рождаешь,
А в них - новая любовь,
В них новая жизнь.
barsiscev✕
Помогите перевести "Edna moma čeka"
Ljupka Dimitrovska: Топ 3
| 1. | Ѕвона ѕвонат (Dzvona dzvonat) |
| 2. | Maškare |
| 3. | Malaika |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Much thanks to Sandra for her HR translation