-
عيني عليك → перевод на Испанский
✕
Перевод
Mis ojos se han fijado en ti
Mis ojos se han fijado en ti,
Estoy esperando por ti,
Estoy enamorada, oh, por favor,
Consuélame, por favor, no me dejes así.
¿Qué me sucede?
De esta forma estoy viviendo apenas… apenas,
Inmediatamente, en un momento me derretí
Porque el amor ha provocado esto. (X2)
¿Por qué me ha sucedido esto?
Oh, ¿quién eres tú para que esto me suceda?
Esperarte me ha afectado y mira lo que ha hecho.
Y también ha afectado mi deseo, que aún no tiene nombre.
El amor apuntó a mi corazón,
Oh, madre, ha derretido mi corazón.
Y con todo esto no puedo dormir,
No sé qué siento por él,
Y no entiendo el por qué.
Mis ojos se han fijado en ti,
Estoy esperando por ti,
Estoy enamorada, oh, por favor,
Consuélame, por favor, no me dejes así.
¿Qué me sucede?
De esta forma estoy viviendo apenas… apenas,
Inmediatamente, en un momento me derretí
Porque el amor ha provocado esto. (X2)
Conozco la vida, y la he saboreado…
Soy de buen carácter, por eso todo ha sido fácil,
¿Es posible que desde la primera vez que te vi,
Sintiera que te conozco desde hace mucho tiempo?
Espera, no te vayas tan de prisa,
¿Es que acaso no hay sangre en ti?
Antes de que dejes este lugar
Quiero decirte unas cuantas cosas… (X2)
¿Por qué me ha sucedido esto?
Oh, ¿quién eres tú para que esto me suceda?
Esperarte me ha afectado y mira lo que ha hecho.
Y también ha afectado mi deseo que aún no tiene nombre.
El amor apuntó a mi corazón,
Oh, madre, ha derretido mi corazón.
Y con todo esto no puedo dormir,
No sé qué siento por él,
Y no entiendo el por qué.
Mis ojos se han fijado en ti,
Estoy esperando por ti,
Estoy enamorada, oh, por favor,
Consuélame, por favor, no me dejes así.
¿Qué me sucede?
De esta forma estoy viviendo apenas… apenas,
Inmediatamente, en un momento me derretí
Porque el amor ha provocado esto. (X2)
Mis ojos se han fijado en ti…
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 12 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 3 месяца |
eduard.rudenco | 11 лет 8 месяцев |
Guests thanked 10 times
Добавлено jalexabg в 2012-01-09
✕
Nancy Ajram: Топ 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Idioms from "عيني عليك"
1. | hace mucho tiempo desde |
2. | کام آنا |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике