-
El café de Chinitas → перевод на Сербский
3 переводаРусский+2 more, Английский, Сербский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
El café de Chinitas
En el café de Chinitas
dijo Paquiro a su hermano:
”Soy más valiente que tú,
más torero y más gitano”.
En el café de Chinitas
dijo Paquiro a Frascuelo:
«Soy más valiente que tú,
más gitano y más torero».
Sacó Paquiro el reló
y dijo de esta manera:
«Este toro ha de morir
antes de las cuatro y media».
Al dar las cuatro en la calle
se salieron del café
y era Paquiro en la calle
un torero de cartel
Перевод
U kafani Chinitas
U kafani Chinitas*
kaže Paquiro svome bratu:
,,Hrabriji sam od tebe,
veći sam torero i bolji ciganin’’.
U kafani Chinitas
kaže Paquiro Frascuelu:
,Hrabriji sam od tebe,
bolji sam ciganin i bolji torero’’.
Paquiro vadi sat
i govori u svom maniru:
"Ovaj bik mora umrijeti
pre četiri i trideset. "
Kad je na ulici otkuclo četiri
izašli su iz kafane
u to vreme Paquiro je na ulicama
bio omiljeni lik torera sa plakata .
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
La Vida Decode
Добавлено malva.rosa.77 в 2018-01-09
Комментарий:
*Legendarna kafana gde su se krajem devetnaestog veka okupljale poznate zvezde toga vremena korida i flamenka, opevana u pesmi F.G.Lorke.
Teresa Berganza: Топ 3
1. | La Tarara |
2. | Las morillas de Jaén |
3. | Los cuatro muleros |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Malva Rosa
Роль: Мастер
Вклад:486 переводов, 1 транслитерация, 263 текста песен, поблагодарили 1348 раз, выполнено 4 запроса помог(ла) 3 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, добавил(а) 33 идиомы, объяснил(а) 47 идиом, оставил(а) 111 комментариев
Языки: родной Сербский, свободно Сербский, intermediate Испанский
Editor's comment"
"Paquiro, Frascuelo"- Famosos toreros españoles del siglo XIX.
"El Chinitas' o café de Chinitas" fue un teatrillo o café cantante que se inició a mediados del siglo XIX en la ciudad española de Málaga (Andalucía) entre 1857 y 1937.
El nombre proviene de un actor dramático llamado Chinitas, y su popularidad se atribuye al poema de García Lorca que escribió en 1931.