El hombre es un lobo para el hombre.

Добавлено aides в 2017-11-19

Идиоматический перевод "El hombre es un lobo para..."

Английский
A man is a wolf to another man
Иврит
אדם לאדם זאב
Толкования:
Итальянский
l'uomo è lupo per ogni uomo
Толкования:
Латинский
Homo homini lupus est
Немецкий
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Толкования:
Польский
Człowiek człowiekowi wilkiem
Толкования:
Польский
Człowiek nieraz człowiekowi wilkiem był
Толкования:
Русский
Человек человеку волк
Толкования:
Турецкий
Adam adam için kurt
Толкования:
Французский
l'homme est un loup pour l'homme
Толкования:
Хорватский
Čovjek je čovjeku vuk.

Значения "El hombre es un lobo para..."

Испанский

Se emplea al debate viles de los actos que realiza una persona en contra de otra persona.

растолковано aidesaides , вс, 19/11/2017 - 15:34
Explained by aidesaides

"El hombre es un lobo..." в текстах

Marcos Rafael Blanco Belmonte - El sembrador

De aquel rincón bañado por los fulgores
del sol, que nuestro cielo triunfante llena,
de la florida tierra donde entre flores
se deslizó mi infancia dulce y serena,

Niccolò Fabi - Fuera del amor

¿Cuántos de nosotros viven la vida que han escogido?
¿Cuántos de nosotros se confían al destino?
¿Cuántos de nosotros se dan cuenta que pasa el tiempo?
Dime cómo ha sido no haber vivido.

Jesús Quintero - Sobre la ingenuidad

Para los demás todo es economía.

No podré hablar de solidaridad porque sólo los ingenuos pueden sentirse solidarios,… sólo los ingenuos pueden seguir creyendo que el hombre no es un lobo para el hombre.
No podré hablar de utopías, ni de revoluciones, ni de sueños… porque todo eso es materia reservada para los soñadores y los ingenuos,… los únicos que todavía creen en los cuentos de hadas y en los finales felices.

La Tordue - Las Cuerdas

No queda nadie
en las ventanas de nuestros corazones.
El Hombre es un lobo para el hombre,
especialmente para sus hermanas.