-
النهاية السعيدة → перевод на Английский
3 переводаАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
النهاية السعيدة
ما في حلم بيكمل بالآخر لازم نوعی
قد ما حلو بالأول
النهاية سعيدة ممنوعة
رح أمشي ورا قلبي
و اللي بدو يكون يكون
كل الدني صارت إنت
و هلأ معك بدي كون
جيت بها اللحظة تا قلك بدي أياك
أتركلك حالي و كفي عمري معاك
هيدا قراري إني جن و صير
اتنفسك إنت بدل الهوا
جاي استسلم خلص
البيني وبينك مش صدف
الماضي وصلني لعندك
هيدا قدري أنو حبك
جيت بها اللحظة تا قلك بدي أياك
أتركلك حالي و كفي عمري معاك
هيدا قراري إني جن و صير
اتنفسك إنت بدل الهوا
Добавлено Lina sanan в 2016-10-15
Перевод
The happy ENDING
There's no dream that completes the other you must be aware that
No matter how sweet It looks at first ,
In the end the happiness Is forbidden
I'll follow my heart
and what happens happens
Now you mean the world to me
and I wanna be with you now
I came here to tell you that I want you
I'll leave myself to you and live my forever with you
That's my decision And whatever happens
I'll breathe you Instead of air
I came to surrender that's It
What we have between you and me Isn't Just a coincident
the past brought me to you
this is my decision I love you
I came here to tell that I want you
I'll leave myself to you and live my forever with you
This Is my decision and whatever happens
I'll breathe you Instead of air
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 29 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Sagar tejli | 2 года 1 месяц |
art_mhz2003 | 3 года 4 месяца |
AmT | 5 лет 1 день |
Sr. Sermás | 6 лет 1 месяц |
Jthewat | 6 лет 9 месяцев |
wuhuahua089 | 7 лет 6 месяцев |
Гости поблагодарили 23 раз
Добавлено Llegó Dolor Del Corazón в 2016-10-15
Добавлено в ответ на запрос Lina sanan
В последний раз исправлено Llegó Dolor Del Corazón в 2018-03-05
✕
Adham Nabulsi: Топ 3
1. | خايف (Khayef) |
2. | هو الحب (Howeh El Hob) |
3. | نسخة منك (Naskha Menik) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Noura
Роль: Гуру
Вклад:978 переводов, 141 текст песни, 1 collection, поблагодарили 18257 раз, выполнено 777 запросов помог(ла) 309 пользователям, записал(а) тексты 33 песен по видео, добавил(а) 606 идиом, объяснил(а) 1276 идиом, оставил(а) 507 комментариев
Языки: родной Арабский (другие вариации), beginner Арабский, Английский
The source lyrics have been updated. Please review your translation.