Все тексты песен | |
---|---|
متخفش مني (Metkahafsh minni)Арабский | |
Beat بتمايل على الـ (Batmayel Aala El Beat)Арабский | |
Je suis maladeФранцузский | |
Mourir sur sceneФранцузский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
آخرتا معاك (Akherta maak)Арабский W'akherta Maak (و أخرتها معاك) | |
أجمل إحساس (Agmal Ehsas)Arabic (Egyptian) Ayshalak (عايشالك) | Перевод |
أديك عرفت (Adek 3arfet)Арабский CD Single | |
أسعد واحدة (Asaad wahda)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
أغانينا (Aghanina)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
أغلى الحبايب (Aghla El Habayeb)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
أنا بستغرب عليه (Ana Bastaghrab Alih)Арабский Teebt Mennak (تعبت منك) | |
أنا شبه نسيتك (Ana Chebh Nsitak)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
أنا مجنونة (Ana Magnoona)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
أنا مش صوتك (Ana Mish Soutak)Арабский | |
أنا نفسي (Ana Nefsy)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
أنا و بس (Ana w bas)Арабский | |
أنا وبسАрабский | |
أنا وحيدة (Ana Wahida)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
أنت الطهر يا مريم (Anti Al Tohr Ya Mariam)Арабский | Перевод |
أول مرة (Awel Mara)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
أيامى بيك (Ayami Beek)Арабский Ayami Beek ( أيامي بيك) | Перевод |
إلى كل اللي بيحبوني (Ila Kol Elli Bihebbouni)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
إلي الله (Eli Allah)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
إليسا (Elissa)Арабский, Испанский Baddy Doub (بدي دوب) | |
إنت ومعي (Enta W Maii)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
احلى دنيا (Ahla donya)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) | |
ارتاح وعيش (Ertah W Eish)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
ارجع للشوق (Ergaa le Eshou')Арабский | |
اطلب اتمنى (Tlob Itmana)Арабский Bastanak (بستناك) | |
اغمرني (Oghmorni)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
افتكرت (باسمع إسمك بادمع) (Eftkart (Basm3 Esmk Bdm3))Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | Перевод |
الحضن (El Hodn)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | Перевод |
العقد (El Okd)Арабский | |
امرى لربى (Amri Li Rabbi)Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | Перевод |
انسانة بريئة (Insana Baree2a)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
اه من هواك (Ah Min Hawak)Арабский | |
اواخر الشتاء (Awakher Al Shita)Арабский Elissa Best 2015 | |
ايامي معاك (Ayamy ma3ak)Арабский | |
بتمون (Betmoun)Арабский Ayami Beek ( أيامي بيك) | Перевод |
بدي دوب (Baddy doub)Испанский, Арабский Baddy Doub (بدي دوب) | |
برغم الظروف (Beraghm El Zorouf )Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
بستناك (Bastanak)Арабский Bastanak (بستناك) | Перевод |
بطلى تحبيه (Bataly Tehebeeh)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
بعدا (Ba3da)Арабский | |
بكرا بتشرق شمس العيد (Bokra Btechroq Shams El Aied)Арабский | |
بنحب الحياة (Benheb El Hayat)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
بين العين (Bain El 3ain)Арабский | Перевод |
بين قلبي وقلبك (Ben Albi W Albak)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
بينا نعشق (Bena Nechaa)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
تصدق بمين (Tesada'a Bmeen)Арабский | |
تعا (Ta3a)Арабский | |
تعبت منَّكْ (Teabt Mennak)Арабский Teebt Mennak (تعبت منك) | Перевод |
جربت في مره (Gerbite Fe mara)Арабский | |
جوا الروح (Jouwa el Rouh)Арабский Ha bali habibi | |
جوايا ليك (Gowaya leek)Арабский | |
حالة حب (Halet Hob)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
حب كل حياتي (Hob Kol Hyaty)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
حبة اهتمام (Habbit Ehtimam)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
حبك وجع (Hobak wajaa)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) | |
حكايات (Hikayat)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
حكايتي معك (Hikayti Maak)Арабский Bastanak (بستناك) | |
حلم الاحلام (Hilm Al-Ahlam)Арабский Baddy Doub (بدي دوب) | |
حلوة يا بلدي (Helwa Ya Baladi)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
حليلي (Halili)Арабский | |
خد بالك عليا (Khod Balak Alaya)Арабский Ayami Beek ( أيامي بيك) | |
خليني أعيش (Khalini A3ish)Арабский | |
دا لولاك (Da Lolak)Арабский Baddy Doub (بدي دوب) | |
ذكرى (Zekra)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) | |
ذنبي انا (Zanbi Ana)Арабский | |
رمشة عین (Ramchet Ayn)Арабский W'akherta Maak (و أخرتها معاك) | |
زعلان (Zaalan)Арабский Baddy Doub (بدي دوب) | |
زكريا (Zakaria)Арабский | |
زهرة من الياسمين (Zahra Men El Yasmine)Арабский | |
سألنا (Saalna)Арабский W'akherta Maak (و أخرتها معاك) | |
ساعات (Saaat)Арабский اسعد وحده | |
سلملي عليه (Sallemly Aley)Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | |
سمعني (Smaany)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
سهر عيني (Saher Eini)Арабский CD Single | |
سهرنا يا ليل (Saharna Ya Leil)Арабский | |
سهرني حبيبي (Saharni Habibi)Арабский W'akherta Maak (و أخرتها معاك) | |
شاغلني (Shaghilny)Арабский Ayshalak (عايشالك) | |
شافونا اتنين (Shafoona Tenain)Арабский | |
شلتك من قلبي (Shiltak min albi)Арабский Ayshalak (عايشالك) | |
شو الحل (Shou Al Hal )Арабский Ayshalak (عايشالك) | |
شو ما صار (Shou ma sar)Арабский Baddy Doub (بدي دوب) | |
صاحبة رأي (Sahbit Raey)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
ضاع العنوان (Da3 al3anwan)Арабский | |
ضماير (Damayer)Арабский | |
ع بالی حبیبی (Aa bali habibi)Арабский Aa bali habibi | Перевод |
عالم (Ya Aalem)Арабский Ayami Beek ( أيامي بيك) | |
عالمخفي (Al Mekhfi)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
عايشالك (Ayshalak)Арабский Ayshalak (عايشالك) | |
عشت وشفت (Eisht W Shoft)Арабский Dod Maghoul soundtrack | |
عظيمة (Azima)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
عكس اللي شايفينها (Aaks Elli Shayfenha)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | Перевод |
على حبك (Ala hobak)Арабский Ayami Beek ( أيامي بيك) | Перевод |
على حس حكايتنا (Ala Hess Hikayetna)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
على دربك (Ala Darbek)Арабский | |
عم ثورАрабский | |
عمر جديد (Omr Gedid)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
عمري ابتدا (Omry Ebtada)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
عيشة و السلام (Aisha Welsalam)Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | Перевод |
غالي (Ghali)Арабский Baddy Doub (بدي دوب) | |
غلطة وقت (Ghaltet Waet)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
فاتت سنين (Fatet Sineen)Арабский | Перевод |
فاكر (Faker)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
فل الحكى (Fal El-Haki)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
فى شىء انكسر (Fi Shi Enkassar)Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | Перевод |
في اول الحكايات (Hikayti Maak)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) | Перевод |
في عيونك (Fe ayounak)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | Перевод |
قالولي العيد (Alouli el 'eid)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
قبل أى حد (Abl Ay Had)Арабский | |
قد الايام (Add El Ayam)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
قد ما بشتقلك (Ad mabishta'lak)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) | |
قربلي (Arably)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) | |
قلب و روح (Alb W Rouh)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
قلبي حاسس فيك (Albi Hases Feek)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
قهوة الماضي (Ahwet El Madi)Арабский | |
كان نفسي اعرف (Kan Nafsee Aaraf)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) | |
كتيرة عليه (Kitira Aleh)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
كرمالك (Kermalak)Арабский Bastanak (بستناك) | |
كرهتك أنا (Kerhtak ana)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | Перевод |
كرهني (Krahni)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
كل يوم في عمري (Kol Youm Fi Omry)Арабский Greatest Hits 2010 | |
كلمة حب (Kelmat hob)Арабский CD Single | |
كلو وهم (Kello Waham)Арабский | |
كنت في سيرتك (Kont fe sertak)Арабский | |
لا تروح (La trouh)Арабский Ayshalak (عايشالك) | |
لسه فيها كلام (Lessa Fiha Kalam)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
لو (Law)Арабский From Law Series, من مسلسل لو | |
لو اتقابلنا (Law Etaabelna)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
لو اقولك (Law A'olak)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
لو تعرفوه (Law ta3rafooh)Арабский | |
لو فیی (Law Feye)Арабский Elissa (2010) | |
لو كان (Law kan)Арабский Bastanak (بستناك) | |
لو ماتيجي (Law Ma Tiji)Арабский Ayami Beek ( أيامي بيك) | |
لو نرجع سوا (Law nerja' sawa)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) | |
لولا الملامة (Lola El Malama)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
ليك لوحدك (Lek Liwahdak)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
ما تعرفش ليه (Ma te3rafshi leh)Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | Перевод |
ما تندم ع شي (Ma Tendam 3a Shi )Арабский | |
ما عاش ولا كان (Ma 3ash Wla Kan)Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | |
مباحه ليك (Moubaha Lik)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
متفائلة (Mutafaala)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
متلك ما في (Metlak Ma Fi)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
متمردة (Motamareda)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
مريضة اهتمام (Maridit Ehtimam)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
مش عارفة ليه (Mesh 3rfa Leh)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | Перевод |
مش کتیر علیك (Mosh Keteer 3alek)Арабский | |
مصدومة (Masdoma)Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | Перевод |
مع سبق الإصرار (Maa Sabk Al Esrar)Арабский مسلسل مع سبق الإصرار | |
مفيش أسباب (Mafish Asbab)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
مكتوبه ليك (Maktooba Leek)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
ملكة الاحساس (Maliket El Ehsas)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
مليون احبك (Million Ahibbak)Арабский | |
من أول دقيقة (Min Awel Dekika)Арабский | Перевод |
من عينيا دي (Men Inaya Di)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
من غير مناسبة (Min gheir Mounasba)Арабский 2010 | |
من قلبي غنيت (Minn Albi Ghanayt)Арабский | |
موطني MawtiniАрабский | |
نفسي أقوله (Nefsi Aollo)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
نفسي اقولهАрабский (другие вариации) نفسي اقوله | |
هتسيبني (Hatsebni)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | Перевод |
هخاف من إيه (Hakhaf Men Eah)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
هعتبرك مت (Haatebrak Mot)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
هنغنى كمان وكمان (Hanghani Kaman Wi Kaman)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
هيلف و يرجعلي (Haylef w yergaali)Арабский As'ad Wahda (اسعد واحده) | |
و بيستحى (W Byestehi)Арабский Tesadaa Bemeen (تصدق بمين) | Перевод |
وانت قصادي (W Enta Osadi)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
وجعت قلبى (Wagat Alby)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
وحشتوني (Wahashtouni)Арабский Ila Kol Elli Bihebbouni (إلى كل اللي بيحبوني) | |
وحياة الحب (Wahyet el Hob)Арабский W'akherta Maak (و أخرتها معاك) | |
وفي (Wafi)Арабский Sahbit Raey (صاحبة رأي) | |
ولا بعد سنين (Wala Baad Senin)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
وي (We)Арабский | |
وينك حبيبي (Waynak Habibi)Арабский Baddy Doub (بدي دوب) | |
يا ريت (Yarit)Арабский Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016) | |
يا مرايتى (Ya Merayti)Арабский Halet Hob (حالة حب) | |
ﺍﺭﺣﻢ ﻗﻠﺒﻲ (Erham 2alby)Арабский Ahla donya (احلى دنيا) |
Elissa в качестве приглашенного артиста | Переводы | |
---|---|---|
Ragheb Alama - بتغيب بتروح (Betgheeb, Betroo7)Арабский | ||
Tamer Hosny - ورا الشبابيك (Wara el shababik)Арабский |
Elissa также исполняет | Переводы | |
---|---|---|
Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше возможностей. |
Комментарии
Boa noite,
Por gentileza gostaria da ajuda de vcs para traduzir a musica kermalak da elissa para o portugues. Muito obrigada.
رائع جدا
My name is Ayesha Crispyn, I know your songs you are sing for 20 years, That long i follow your songs, thank you so much for the english translation, My dear Beautiful Elissa, the words in all your songs brings me a lot of Memories, You are a Woman of my heart, you are in many ways a Good Person with big heart. THANK YOU, Love your HEART Elissa
waw
elissa i love you so much
thank you