Oh je ne vous jette pas la pierre, Pierre )))) Mais pas de politique, soyez mignon ))) *j'ai pas ose trop?*
Tellement si -> c'est du mauvais français, mais c'est fait exprès, alors pourquoi pas mettre aussi du mauvais russe ? Regular smile
Настолько очень - c'est justement du mauvais russe )) c'est du double de la meme expression

les yeux revolver - j'en sais trop rien, j'adore cette expression qui dit tout sur la fille ))) je peux ecrire " у неё глаза-пистолеты" mais je me souviens tout de suite de Austin Powers et la femme-robot )))))))

Son corps s'achève sous des draps inconnus -> "s'achever" ne veut vraiment rien dire ici.
Mais Pierre, et la poesie alors? C'est joli je trouve...

Merci en tout cas, j'espere que vous n'avez pas trop vomi ))))