-
Elle me dit → перевод на Английский
26 переводовРусский+25 more, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Арабский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский, Китайский, Малайский, Немецкий, Персидский, Португальский, Румынский, Словацкий, Турецкий #1, #2, Финский, Хорватский
✕
Перевод
She tells me
She tells me
Write a happy song
Not a depressing song
A song that everyone loves
She tells me
You will become a billionaire
You'll have a lot to be proud
Do not end up like your father
She tells me
Don't shut yourself in your bedroom
Go ahead, shake yourself and dance
Tell me what your problem is
She tells me
What's up with you? you look uptight
You're high or you're gay?
You'll end up like your brother
She tells me
She tells me, it's your life
Do what you want, oh well
One day you'll understand
One day you'll regret it
She tells me, you're a zero
Get out of your bubble
You do stupid things
Looks like you like that
Why are you wasting your life (x3)
Dance, dance, dance
Why are you wasting your life (x3)
Dance, dance, dance
She tells me
Act like the other boys
Go kick a ball around
You will become popular
She tells me
What are you doing on the internet
It's not okay in your head
Look at the time you lose
She tells me
Why do you complain all the time
You act like you're eight years old
That's not how you'll make me happy
She tells me
One day I will be gone
But it's when she says that
That she tells me something that I love
She tellsme, it's your life
Do what you want, oh well
One day you'll understand
One day you'll regret it
She tells me, you're a zero
Get out of your bubble
You do stupid things
Looks like you like that
Why are you wasting your life (x3)
Dance, dance, dance
She tells me dance
Why are you wasting your life (x3)
Dance, dance, dance
She tells me dance
She tells me
You don't have white hair yet
But soon you'll be thirty years old
You had better to wake up
She tells me
You're still a child
You will never be grown
And I am already old
She tells me
Look at your friends
What will they do with their lives
There is something to fuck up
She tells me
Yes one day you will kill me
But it's when she says that
That she tells me something that I love
She tells me dance (x8)
She tells me, it's your life
Do what you want, oh well
One day you'll understand
One day you'll regret it
She tells me, you're a zero
Get out of your bubble
You do stupid things
Looks like you like that
Why are you wasting your life (x3)
Dance, dance, dance
She tells me dance
Why are you wasting your life (x3)
Dance, dance, dance
She tells me dance
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 80 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
himan123 | 4 года 1 месяц |
Rainbow Radio | 5 лет 3 недели |
Kyle Hurley | 7 лет 1 неделя |
nicnac | 7 лет 7 месяцев |
Sorryzoo | 8 лет 11 месяцев |
Guests thanked 75 times
Добавлено Marnie08 в 2011-11-02
✕
Коллекции с "Elle me dit"
1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
2. | French Songs |
3. | French songs sung in French by singers whose mother tongue was not French |
Mika: Топ 3
1. | Relax, Take It Easy |
2. | Jane Birkin |
3. | Boum boum boum |
Idioms from "Elle me dit"
1. | se foutre de |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
I've translated this song, with the help of another translation and of some comments by calliopewashere.