Mois d'août

Финский

Elokuu

Elokuu
Sä näytät yössä muuttuneen
Sammuta valot ja jää mun huoneeseen
Ollaan kuin ilmaa.

Ja elokuu
Ei meitä täältä löydä yksikään
Vedä verhot eteen ja jää tänne pimeään
Ollaan kuin ilmaa.

Hahmossa neitoperhosen
olit viininpunainen
Tulit luokseni yllättäin
Veit mut toiseen maailmaan
Sait mut melkein uskomaan parempaan

Pysyn hiljaa vaikka tahtoisin huutaa
Et kuule kuitenkaan
Olen kuin ilmaa.

Ja elokuu
Taas näytät yössä muuttuneen
Sammuta valot ja jää mun huoneeseen
Ollaan kuin ilmaa.

Hahmossa neitoperhosen
olit viininpunainen
Tulit luokseni yllättäin
Veit mut toiseen maailmaan
Sait mut melkein uskomaan parempaan

 Выравнивание
French

Mois d'août

Le mois d'août
Tu sembles changé(e) pendant la nuit
Éteins les lumières et reste dans ma chambre
On est comme de l'air.

Et le mois d'août
Aucun ne nous trouvera ici
Mets les rideaux devant et reste là dans le noir
On est comme de l'air.

À l'aspect d'un paon du jour
Tu étais bordeaux
Étais venu(e) chez moi par surprise
M'a emmené dans un autre monde
M'a fait presque croire en mieux

Je garde le silence bien que je souhaite crier
Tu n'entendras quand même pas
Je suis comme de l'air.

Et le mois d'août
Tu sembles encore changé(e) pendant la nuit
Éteins les lumières et reste dans ma chambre
On est comme de l'air.

À l'aspect d'un paon du jour
Tu étais bordeaux
Étais venue chez moi par surprise
M'a emmené dans un autre monde
M'a fait presque croire en mieux

Добавлено Гость в вт, 15/02/2011 - 19:23
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Elokuu"
Финский → French - Guest
0
Комментарии