This madman who's watching you

Испанский

Este loco Que Te Mira

 

Hace tanto que te miro
Sè que no eres mi destino
Y que tienes otro amor
Por mi parte no hay problema
Aunque rompas mis esquemas
Aunque cada vez que te hable mi coartada
Sòlo esquive tu mirada
Y poco a poco
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final a mi manera

Coro:

Soy una parte de tu sombra
Eres mi boca que te nombra
Soy un pedazo de tu piel
Que a la distancia y en papel
Te escribe cartas al olvido
Y a lo mejor tienen sentido
Si las leyeras frente a mì
Sòlo Dios sabe que es asì

Sè que me amas a escondidas
Y por motivos de rutina
Te acostumbraste a otra mañana
Y esperas volver a nacer
Para juntarte en otra vida
Con este loco que te mira
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final
A mi manera

Hace tanto que te miro
Sè que no eres mi destino
Ni siquiera una obsesiòn
Por mi parte no hay problema
Aunque rompas mis esquemas
Aunque cada vez que te hable mi coartada
Sòlo esquive tu mirada
Y poco a poco
Volverme un ser irracional
Y amarte entera hasta el final
A mi manera

(Repite coro)

¡Toma !

Este loco que te mira asì soy yo
Sòlo Dios sabe que esa es la verdad
Y que ese dìa llegarà

Este loco que te mira asì soy yo
Mira donde va, no mira pa'acà
No me dice na'
Pero me ama a escondidas

De mi parte no hay problema
Yo voy a amarte
Voy a amarte a mi manera
Voy a adorarte
A mi manera ò a tu manera
Voy a amarte como quieras, mujer

De mi parte no hay problema
Sè que un dìa te tendrè
(Voy a amarte a mi manera)
Junto a mì emocionada, entregada
(De mi parte no hay problema)
Enredada entre mis brazos
(Voy a amarte a mi manera)
Sin decir una palabra
Sòlo que te ame
Ay, sòlo que te quiera
Que te dè toda mi vida

Eh, eh, mamà.

 Выравнивание
Английский

This madman who's watching you

Версии: #1#2

It's been a long time since I'm watching you
I know that you're not my destiny
And that you have another love
For what concerns me, it's not a problem
Although you break my patterns
Although every time I talked to you
My alibi is only avoiding your look
And bit by bit
I became an irrational being once again
I began to love you completely, until the end, in my own manner

Chorus:

I'm a part of your shadow
You're my mouth, the one with whom I'm calling you
I'm a little piece of your skin
That in time and space
Writes letters of oblivion to you
And maybe they make sense to you
If you would read them in front of me
Only God knows that's true

I know that you love me in secret
And for various, routine reasons
You got used to another tomorrow
Waiting to be born again
To join in another life
With this madman that's watching you
I became an irrational being once again
I began to love you completely, until the end
In my own way

It's been a long time since I'm watching you
I know that you're not my destiny
And that you have another love
For what concerns me, it's not a problem
Although you break my patterns
Although every time I talked to you
My alibi is only avoiding your look
And bit by bit
I became an irrational being once again
I began to love you completely, until the end
In my own way

(Repeat chorus)

Take!

That's me, that madman that's watching you
Only God knows that's true
And that that day will come

That's me, that madman that's watching you
Look where he's going, don't look over here
She doesn't say a word to me
But she's loving me in secret

For what concerns me, it's not a problem
I'm going to love you
I'm going to love you in my own way
I'm going to adore you
In my own way or in your way
I'm going to love you the way you want it, woman

For what concerns me, it's not a problem
I know one day I'll have you
(I'm going to love you in my own manner)
By my side, excited, giving your all to me
(For what concerns me, it's not a problem)
Entangled in my arms
(I'm going to love you in my own manner)
Without saying a word
Besides I love you
Ah, besides I love you
I gave you my whole life

Eh, eh, mamà.

Добавлено baby_girl_ в пн, 05/09/2011 - 12:28
поблагодарили 7 раз
Guests thanked 7 times
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Este loco Que Te Mira"
Испанский → Английский - baby_girl_
0
Комментарии