Эта песня безгранична. Ее прочтений множество. Жаль, правда, что в этом тексте нет оригинального "Изменить мечты дорогу" - это оригинал. И на самом деле он любит - "Я не такой, как ты, чтобы отречься, чтобы не любить" - это дословно. И слово "ложь" у Никоса Ваксаванелиса в поэзии отсутствует вообще - в отличие от многих других греческих поэтов. Вобщем, кое-что я сама усилила в своем собственном переводе, те строки, что меня прямо вознесли в небо, а что-то задело других. Песня необычайно многогранна. Огромное спасибо за один из вариантов перевода - песня достойна быть переведена множество раз на множество языков!