-
Everybody Hurts → перевод на Греческий
- •
✕
Перевод
Όλοι πονούν
Όταν η μέρα σου φαίνεται τόσο μεγάλη όπως και η νύχτα,
Η νύχτα είναι όλη δική σου
Όταν είσαι σίγουρος πως άντεξες αρκετά απ’ τη ζωή αυτή
Τότε κράτα γερά
Μην εγκαταλείπεις τον εαυτό σου
Διότι όλοι κλαίνε
Και όλοι πονούν κάποιες φορές
Κάποιες φορές όλα είναι λάθος
Τώρα ήρθε η στιγμή να τραγουδήσουμε μαζί
Όταν οι μέρες σου είναι μόνο νύχτα
Όταν νιώθεις πως αφήνεσαι
Όταν πιστεύεις πως άντεξες πάρα πολλά απ’ τη ζωή αυτή
Τότε κράτα γερά
Όλοι πονούν
Βασίσου στους φίλους σου
Όλοι πονούν
Μην μαζεύεις το χέρι σου
Όχι, μη
Μην μαζεύεις το χέρι σου
Αν νιώθεις πως είσαι μόνος
Όχι, όχι, δεν είσαι μόνος
Αν είσαι ολομόναχος σ’ αυτή τη ζωή
Οι μέρες και οι νύχτες περνούν αργά
Όταν πιστεύεις ότι άντεξες τόσα πολλά σ’ αυτή τη ζωή ώστε να μην εγκαταλείψεις
Τότε πρέπει να ξέρεις πως όλοι πονούν, όλοι κλαίνε καποιες φορές
Και όλοι πονούν κάποιες φορές
Έτσι λοιπόν, κράτα γερά, μην εγκαταλείπεις
(Όλοι πονούν… δεν είσαι μόνος)
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 121 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
anna74 | 7 лет 10 месяцев |
Гость | 9 лет 7 месяцев |
Guests thanked 119 times
Добавлено constantinoscartman в 2011-08-28
✕
Помогите перевести "Everybody Hurts"
Коллекции с "Everybody Hurts"
1. | Vampire Diaries Favorite Songs |
2. | Songs to Get You Through Tough Times |
3. | Bravo Hits Vol. 4 [Year: 1993] |
R.E.M.: Топ 3
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Konstantinos Kalachanis
Супер Участник Den glade viking
Вклад:175 переводов, 2 транслитераций, 34 текста песен, поблагодарили 5510 раз, выполнен 51 запрос помог(ла) 22 пользователям, оставил(а) 6 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, Французский, Греческий, Норвежский, beginner Японский, Латинский
The source lyrics have been updated. Please review your translation.