Wasis Diop - Everything is Never Quite Enough (перевод на Русский)

перевод на Русский

Ничего не бывает достаточно

Мгновения длятся так долго
У кого есть время на страх?
Доверять, чтобы не создать прецедента
почему он должен быть завершен?
Давать тебе немного меньше
значит брать то, что мне нужно.
Ничего не бывает достаточно
Пусть аппаратура воссоздаст мое лицо,
у кого будет время гнаться за мной?
Оно существует в цифровом мире,
любовь всегда можно заменить.
добро пожаловать в мое сознание,
добро пожаловать в нашу расу.
Ничего не может быть достаточно.
Я не могу видеть свое лицо
О чем ты думаешь?
Заполни пространство, пожалуйста,
о, дай мне услышать тебя.
Стерилизовать за этими воротами,
закрыты за зеленым.
Даже если бы ты был здесь,
то, что у нас было, не стало бы понятным никогда.
Больше нечего сказать тебе,
больше не появляется мыслей.
Любовь шла слишком долго,
у кого хватит дыхания, чтоб тратить его зря?
Устал тебя разочаровывать,
стало скучно все, что я делаю.
каждый день - это меньше тебя.
Я уничтожен.
 
Добавлено dinadancer в вс, 24/08/2014 - 13:04
Добавлено в ответ на запрос marijka19
Комментарий:

"Sterilize behind these gates,
locked behind the green." - I will be thankful if someone will explain what does it mean here:)

Английский

Everything is Never Quite Enough

Еще переводы "Everything is Never ..."
Русскийdinadancer
Помогите перевести "Everything is Never ..."
Wasis Diop: Топ 2
Смотрите также
Комментарии
Fary    чт, 31/12/2015 - 22:39

The original lyrics have been edited, so could you check your translation?