-
Everytime We Touch → перевод на Сербский
43 перевода•Русский #1+42 more, #2, #3, Азербайджанский, Албанский #1, #2, Арабский, Болгарский #1, #2, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, Датский, Иврит, Испанский, Итальянский #1, #2, Каталанский, Китайский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, #3, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, Украинский, Финский #1, #2, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто
✕
Перевод
СТАЛНО МЕ ДОДИРУЈ!
Чујем Твој глас,
Кад спаваш,поред мене.
Осећам Твоје додире;
У својим сновима.
Опрости ми,моје слабости;
Јер,не знам због чега(зашто);
Без Тебе,(све) тешко преживљавам...
*Сваки пут,када ме додирнеш,*
*Имам овакав осећај;*
*И сваки пут,кад ме пољубиш,*
*Заклињем се,могу да полетим!*
*Можда не осећаш,брзи ритам мог срца(?);*
*Желим да ово (по)траје/да се продужи.*
*Потребно ми је,да си/(будеш) крај мене.*
*Сваки пут,кад ме додирнеш,*
*Ја осетим препреку;*
*И сваки пут,кад ме пољубиш,*
*Досежем(долетим) до неба.*
*Мода не осећаш,брзи откуцај срца(?)Тако;*
*Не могу те,пустити да одеш!*
*ЖЕЛИМ ТЕ У СВОМ ЖИВОТУ!*
Твоје руке су моја тврђава,
Твоје срце,моје је ("унутрашње") небо.
Они(Твоје руке и срце) бришу сузе,
које плачем/исплачем/пролијем.
ДОБРА и лоша времена,
Кроз која смо прошли,сва ми.
Учиниће/Помоћиће ми да устанем,
Када (год) паднем/срушим се!
------------------< Рефрен *(2х) >-----------------------------
-------------------------------------------------------------------------...Крај.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено ЋИРА в 2016-05-25
Комментарий:
>>>СТАЛНО/УВЕК МЕ,ДОДИРУЈ!>> Cascada(енг)=Водопад:::Каскада=Премошћење:::Хвала!
Источник перевода:
✕
Cascada: Топ 3
1. | Everytime We Touch |
2. | Last Christmas |
3. | Bad Boy |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Ćiri-lični lektor-korektor
Имя: Синиша Ћирић
Banned User ĆIRI-LICA
Вклад:213 переводов, 112 транслитераций, 65 текстов песен, поблагодарили 422 раза, выполнено 6 запросов помог(ла) 5 пользователям, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 10 идиом, оставил(а) 122 комментария
Языки: родной Сербский, свободно Боснийский, beginner Русский
ЋИРА