Нравится
-
Fairytale → перевод на Финский
63 переводаРусский #1+62 more, #2, Азербайджанский, Албанский, Арабский #1, #2, Армянский, Болгарский, Боснийский #1, #2, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Индонезийский #1, #2, Испанский, Итальянский, Каталанский, Китайский, Латышский, Литовский, Немецкий #1, #2, Немецкий (Люксембургский), Норвежский #1, #2, Персидский #1, #2, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Таджикский, Тонга, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Украинский #1, #2, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2, #3, Эсперанто, Эстонский, Японский
✕
Перевод
Satu
Vuosia sitten, kun olin nuorempi
Vähän niinkuin tykkäsin tytöstä, jonka tunsin
Hän oli minun ja olimme rakastavaisia
Se oli silloin, mutta sitten se oli totta
Kerto
Olen rakastunut satuun, vaikka se sattuu
Koska en välitä, vaikka menettäisin järkeni
Olen jo kirottu
Joka päivä tappelimme
Joka yö rakastuimme
Kukaan ei voisi tehdä minua surullisemmaksi
Mutta kukaan muu ei saisi minua korkealle
En tiedä, mitä olin tekemässä
Kun äkkiä jouduimme erillemme
Nykyään en löydä häntä
Mutta kun löydän, saamme merkin uudesta alusta
Kerto
Olen rakastunut satuun, vaikka se sattuu
Koska en välitä, vaikka menettäisin järkeni
Olen jo kirottu
Hän on satu, niin, vaikka se sattuu
Koska en välitä, vaikka menettäisin järkeni
Olen jo kirottu
✕
Помогите перевести "Fairytale"
Коллекции с "Fairytale"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Alexander Rybak: Топ 3
1. | Fairytale |
2. | Котик (Kotik) |
3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Слава Україні 🇺🇦
Имя: Akseli
Роль: Редактор
Вклад:503 перевода, 18 транслитераций, 106 текстов песен, поблагодарили 1106 раз, выполнено 14 запросов помог(ла) 12 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 251 комментарий
Языки: родной Финский, свободно Английский, advanced Шведский, intermediate Немецкий, Русский, beginner Датский, Французский, Исландский, Карельский, Норвежский, Сербский, Украинский, Корейский