-
Hijo de la Luna → перевод на Каталанский
64 перевода•Русский #1+63 more, #2, #3, #4, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, Арабский, Болгарский, Венгерский #1, #2, Голландский, Греческий #1, #2, #3, #4, Датский, Иврит #1, #2, #3, Итальянский #1, #2, Каталанский #1, #2, Китайский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский, Польский, Португальский #1, #2, #3, #4, Румынский, Сербский #1, #2, #3, Словенский, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Французский, Хорватский, Цыганский (романи), Чешский, Шведский, Эсперанто #1, #2, Японский
✕
Перевод
Fill de la lluna
Tonto qui no entengui
explica una llegenda
que una dona gitana
va fer un conjur a la lluna fins a l'alba.
Plorant demanava
que en arribar el dia
desposés un calé.
Tindràs el teu home pell morena,
des del cel va parlar la lluna plena.
Però a canvi vull
el fill primer
que l'engendris a ell.
Que qui el seu fill immola
per a no estar sola
poc l'estimaria
LLuna vols ser mare
i no trobes estimar
que et faci muller.
Diga'm lluna de plata,
què pretens fer
amb un nen de pell?
Fill de la Lluna
De pare canyella va néixer un fill
blanc com el llom d'un ermini
amb els ulls grisos
en comptes d'oliva;
nen albí de lluna.
Maleïda la seva estampa
aquest fill és d'un paio
i jo no m'ho callo.
LLuna vols ser mare
i no trobes estimar
que et faci muller.
Diga'm lluna de plata,
què pretens fer
amb un nen de pell?
Fill de la Lluna
Gitano en creure's deshonrat
va anar cap a la dona ganivet a la mà,
de qui és el fill?
m'has enganyat segur
i de mort la va ferir.
Després va anar a la muntanya
amb el nen en braços
i allà el va abandonar.
LLuna vols ser mare
i no trobes estimar
que et faci muller.
Diga'm lluna de plata
què pretens fer
amb un nen de pell?
Fill de la Lluna
I a les nits que hi hagi lluna plena
serà perquè el nen estigui de bones
i si el nen plora
minvarà la lluna
per fer-li un bressol.
Y si el nen plora
minvarà la lluna
per fer-li un bressol.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Добавлено Scrabble в 2017-04-20
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
В последний раз исправлено Scrabble в 2018-12-02
✕
Связанное
Mecano - Figlio della luna Italian version |
Mecano - Dis-moi lune d'argent French version |
Prokhor Shalyapin - Hijo de la Luna (Russian Version) Russian version |
Помогите перевести "Hijo de la Luna"
Коллекции с "Hijo de la Luna"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs about Femicide |
3. | Songs with over 50 translations |
Mecano: Топ 3
1. | Hijo de la Luna |
2. | Cruz de navajas |
3. | Me cuesta tanto olvidarte |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии