Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

***Flawless (Remix)

[Intro: Beyoncé]
Dum-da-de-da
Do, do, do, do, do, do
(Coming down, dripping candy on the groun')
 
[Verse 1: Beyoncé]
It's that Yoncé, your Yoncé
In that lingerie, on that chardonnay
Scoring touchdowns on your runway
I'm Texas forever like Bun B
And I'm Redboned yo
I'm really rit like Donjae
I'm camo in here yo
These thots can't clock me nowadays
You wish I was your pound cake
Boy, you know I look good as fuck
Wish I was your baby momma
Want me to come around and give you good karma, but no
We escalating, up in this bitch like elevators
Of course sometimes shit go down
When it's a billion dollars on an elevator
Of course sometimes shit go down
When it's a billion dollars on an elevator
Ha-ha! God damn, God damn, God damn
 
[Bridge 1: Beyoncé]
Momma taught me good home training
My Daddy taught me how to love my haters
My sister taught me I should speak my mind
My man made me feel so God damn fine (I'm flawless!)
 
[Hook: Beyoncé]
You wake up, flawless
Post up, flawless
Ridin' round in it, flawless
Flossin' on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My Roc, flawless
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
Say "I look so good tonight"
God damn, God damn
Say "I look so good tonight"
God damn, God damn, God damn
 
[Bridge 2: Beyoncé]
I wake up looking this good
And I wouldn’t change it if I could
(If I could, if I, if I, could)
And you can say what you want, I’m the shit
(What you want I’m the shit, I'm the shit)
(I’m the shit, I’m the shit, I’m the shit)
I want everyone to feel like this tonight
God damn, God damn, God damn!
 
[Sample: SpottieOttieDopaliscious]
(Onika...)
 
[Verse 2: Nicki Minaj & (Beyoncé)]
Looking Trinidadian, Japanese and Indian
Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian
(Them bitches thirsty, I’m Hungarian)
(Nicki, BB, be eating, diamond fangs, barbarian, ah)
Yo, like MJ doctor, they killing me
Propofol, I know they hope I fall
But tell ‘em winning is my motherfuckin’ protocol
‘Cause I score before I ever throw the ball
These bitches washed up and ain’t no fuckin’ soap involved, uh
This every hood nigga dream, fantasizing about Nicki and Bey
Curvalicious, pussy served delicious
Mayday, mayday, earth to bitches
Slap these hoes on they ass, like we birthing bitches, UHN!
The queen of rap, slayin' with Queen B
If you ain’t on the team, you playin’ for team D
Cause we A-listers, we paid sisters
This watch right here done phased blizzards
I confess, I woke up like this,all this drank in my cup like this
All this ass on that flawless dick,Instagram, another flawless pic
Flawless city with these flawless titties
I got all these hundreds, you got all them fifties
I’m with some flawless bitches because they more than pretty
Cause niggas love bad bitches that be on they grizzly
Throw that ass back, I be on my frisbee
Princess cut diamonds on my Disney
He want monster Nicki in Sri Lanka
I told him meet me at the Trump, Ivanka
I said come here, let me show you how this cookie taste
This that "Yeah, nigga, eat the cookie" face
 
[Outro]
(Right, right, right)
 
Перевод

Άψογη

[Εισαγωγή:Beyoncé:]
Νταμ- ντα -ντε-ντα
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι
Έρχομαι, στάζοντας γλυκά στο πάτωμα
 
[Στροφή 1: Beyoncé]
Είναι αυτή η Yoncé, η δική σας Yoncé
Με αυτά τα εσώρουχα, με αυτό το Σαρντονέ 1
Σκοράροντας στην πασαρέλα σου
Θα είμαι για πάντα απο το Τέξας όπως ο Bun B
Και είμαι και λίγο ανοιχτόχρωμη γιο 2
Είμαι πραγματικά ανεβασμένη σαν τον Donjae
Είμαι χαμαίλέωντας εδώ γιο
Την σήμερον ημέρα αυτές οι βρώμες δε μπορούν να με πιάσουν
Εύχεσαι να ήμουν η δική σου κότα με τα χρυσά αυγά 3
Αγόρι μου, το ξέρεις ότι δείχνω γαμάτα
Εύχεσαι να ήμουν η μάνα των παιδιών σου
Θες να έρθω εκεί και να σου δώσω καλό κάρμα, όμως όχι
Ανεβαίνουμε σ'αυτό το γαμημένο ψηλά, σαν ανελκυστήρας
Βέβαια καμια φορά γίνονται μαλακίες
Όταν στον ανελκυστήρα είναι 1 δισεκατομμύριο δολάρια
Βέβαια καμια φορά γίνονται μαλακίες
Χα,χα! Που να πάρει η ευχή,που να πάρει η ευχή,που να πάρει η ευχή
 
[Γέφυρα 1: Beyoncé]
Η μαμά μου μού έμαθε καλά οικοκυρικά
Ο μπαμπάς μου μού έμαθε να αγαπώ αυτους που με μισούν
Η αδερφή μου μού έμαθε ότι θα πρεπει να λέω τη γνώμη μου
Ο άντρας μου με έκανε να νιώθω τόσο απίστευτα καλά (Είμαι άψογη!)
 
[Hook: Beyoncé]
Ξυπνάς, άψογη
Ποστάρεις, άψογη
Οδηγείς με αυτήν, άψογη 4
Την επιδεικνύεις, άψογη
Αυτό το διαμάντι, άψογο
Το διαμάντι μου, άψογο
Αυτή η πέτρα, άψογη
Η πέτρα μου, άψογη 5
Ξύπνησα έτσι, ξύπνησα έτσι 6
Είμαστε άψογες, κυρίες πείτε τους
Ξύπνησα έτσι, ξύπνησα έτσι
Είμαστε άψογες, κυρίες πείτε τους
Πείτε "Απόψε δείχνω τόσο καλή"
Που να πάρει η ευχή,που να πάρει η ευχή
Πείτε "Απόψε δείχνω τόσο καλή"
Που να πάρει η ευχή,που να πάρει η ευχή,που να πάρει η ευχή
 
[Bridge 2: Beyoncé]
Ξύπνησα δείχνοντας τόσο καλή
Και δε θα το άλλαζα αν μπορούσα
(Αν μπορούσα,αν, αν μπορούσα)
Και μπορείς να πεις ό,τι θες,αλλά εγώ είμαι στην κορυφή
(Ό,τι θες,αλλά εγώ είμαι στην κορυφή,εγώ είμαι στην κορυφή)
(Εγώ είμαι στην κορυφή,εγώ είμαι στην κορυφή,εγώ είμαι στην κορυφή)
Θέλω όλοι να νιώσουν έτσι απόψε
Που να πάρει η ευχή,που να πάρει η ευχή,που να πάρει η ευχή
 
[Δείγμα απο το: SpottieOttieDopaliscious]
(Onika...)
 
[Στροφή 2: Nicki Minaj & (Beyoncé)]
Μοίαζω με Τρινινταντιανή, Γιαπονέζα και Ινδή
Έχω αυτά τα Μαλαισιανά, αυτά τα Yaki, αυτά τα Βραζιλιάνικα κυματιστά μαλλιά
(Αυτές οι σκύλες είναι λυσσασμένες, εγώ είμαι διψασμένη) 7
(Nicki, ΒB, τρώνε, με διαμαντένιους κυνόδοντες, βάρβαρη,αχ)
Γιο, σαν τον ΜJ γιατρέ, με σκοτώνουν
Propofol, το ξέρω ότι εύχονται να πέσω
Αλλά πες τους ότι το να κερδίζω είναι το γαμημένο πρωτόκολλό μου
Γιατί σκοράρω πριν καν ρίξω την μπάλα
Αυτές οι βρώμες πλύθηκαν χωρίς να έχει εμπλακεί σαπούνι,α
Αυτό το όνειρο κάθε αράπη στη γειτονιά, να φαντασιώνεται την Nicki και την Bey
Υπέροχες καμπύλες, το μ@νί σερβιρίστηκε υπέροχα
Βοήθεια, βοήθεια, γη καλεί τις σκύλες
Δίνουμε σφαλιάρες στους κώλους αυτών των τσουλιών, λες και γεννάμε σκύλες, Α!
Η βασίλισσα του ράπ,κάνει μακελιό με την Queen B
Αν δεν είσαι με αυτή την ομάδα, παίζεις για την ομάδα D 8
Γιατί εμείς είμαστε στην πρώτη κατηγορία,πληρώσαμε αδελφές
Αυτό εδώ το ρολόι έχει περάσει χιονοθύελλες 9
Το ομολογώ, ξύπνησα έτσι,όλο αυτό το ποτό στο ποτήρι μου έτσι
Όλος αυτός ο κώλος σ'αυτόν τον άψογο πούτσ@,Instagram, άλλη μια άψογη φωτογραφία
Άψογη πόλη με αυτά τα άψογα βυζιά
Έχω όλα αυτά τα κατοστάρικα, εσύ τα εχείς όλα σε πενηντάρικα
Εϊμαι μερικές άψογες σκύλες, γιατί είναι κάτι παραπάνω απο όμορφες
Γιατί οι αράπιδες λατρεύουν τις κακές σκύλες που τους τρίβονται
Πέτα πίσω αυτόν τον κώλο, θα ρίξω το frisbee μου
Διαμάντια κομμένα στο σχήμα πριγκίπισσας στα Disney μου
Αυτός θέλει το τέρας Nicki στη Sri Lanka
Του είπα συνάντησέ με στο Trump, Ivanka 10
Του είπα έλα εδώ, άσε με να σου δείξω τι γεύση έχει αυτό το κουλουράκι 11
Αυτό η "Ναι, nigga,φάε αυτό το κουλουράκι" φάτσα
 
[Έξοδος]
(Ακριβώς,ακριβώς,ακριβώς)
 
  • 1. αναφέρεται στα κλιπ των τραγουδιών Partition και Drunk in Love
  • 2. ο όρος Redboned χρησιμοποιείται για εκείνους τους έγχρωμους που έχουν λίγο πιο ανοιχτή επιδερμίδα με αποτέλεσμα το πρόσωπό τους να φαίνεται πιο κόκκινο
  • 3. A pound cake (σύμφωνα με τον Jay Z στο “Pound Cake”) είναι να έχεις $500 εκατομμύρια, κάτι που σχεδόν έχει καταφέρει και η Beyoncé αφού βγάζει σχεδόν $115 εκατομμύρια μόνη της. Εδώ το μετέφρεσα εντελώς ελεύθερα
  • 4. εννοεί με αυτήν την τελειότητα. Εδώ το flawless χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό
  • 5. εννοεί το δαχτυλίδι του αρραβώνα της
  • 6. είναι μια έκφραση που χρησιμοποιούν στα social media συνήθως κάτω απο φωταγράφιες που βγάζουν αφού έχουν μόλις ξυπνήσει για να δείξουν πως ακριβώς είναι. Εδώ λέει ότι ξύπνησε άψογη
  • 7. εδώ η Beyonce αποκαλέι thirsty τις άλλες γιατί διψάνε για άντρες ενώ εκείνη για λεφτά. Το Hungarian σημαίνει κανονικά Ολλανδέζα και το χρησιμοποιεί δίνοντας διπλό μήνυμα: 1.Θέλει να συνεχίσει να μιλά για εθνικότητες όπως η Nicky 2. Λέει Hungarian εννοώντας ότι προέρχεται απο τη λέξη hungry δηλαδή πεινασμένη
  • 8. είναι τέταρτης κατηγορίας ή παίζουν μόνο για τους άντρες
  • 9. πολλές φορές η λέξη ice (πάγος) δηλώνει τα διαμάντια. Η Nicki λοιπόν είναι τόσο πλούσια ώστε να έχει περισσότερα "διαμάντια" απο την χιονοθύελλα
  • 10. εννοεί το Trump Towers στο Λας Βέγκας και την Ivanka Trump, κόρη του ιδιοκτήτη
  • 11. cookie αποκαλέι τον κόλπο της
Помогите перевести "***Flawless (Remix)"
Коллекции с "***Flawless (Remix)"
Beyoncé: Топ 3
Комментарии