[SOLVED] Persian songs with Latin letters

4 posts / 0 новых
Редактор в отставке and a hardcore K-pop fan
<a href="/ru/translator/mileylovato" class="userpopupinfo" rel="user1095804">Miley_Lovato <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Регистрация: 24.10.2011
Pending moderation
Мастер
<a href="/ru/translator/fantasy" class="userpopupinfo" rel="user1277894">Fantasy </a>
Регистрация: 16.02.2016

Hi. Please add these and mark those as transliterations:

1. Kamran Hooman

نمره بیست کلاسو نمیخوام
بهترین هوش و حواسو نمیخوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه هاسو نمیخوام
چشای یه کمی شیطون نمیخوام
موهای خیلی پریشون نمیخوام
عشق مخفی عشق پنهون نمیخوام
آره تنهام ولی مهمون نمیخوام

من تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام
نفسم تویی تو میدونی هوا رو نمیخوام

عاشقی با قد رعنا نمیخوام
چشای خوشگل و گیرا نمیخوام
دوست دارم قایق سواری رو ولی
جز تو از هیچکسی دریا نمیخوام
بی تو هیچ چیزی از عالم نمیخوام
تو فرشته ای من آدم نمیخوام
میدونم خیلی زیادی واسه من
همیشه عادتمه کم نمیخوام نه نمیخوام

نمره بیست کلاسو نمیخوام
بهترین هوش و حواسو نمیخوا
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه هاسو نمیخوام
بی تو وعده ی بهشتو نمیخوام
تو که نیستی سرنوشتو نمیخوام
یکی پرسید اگه آخرش نشه
حتی این خیال زشتو نمیخوام

من تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام
نفسم تویی تو میدونی هوا رو نمیخوام

بی تو هیچ چیزی از عالم نمیخوام
تو فرشته ای من آدم نمیخوام
میدونم خیلی زیادی واسه من
همیشه عادتمه کم نمیخوام نه نمیخوام

از خدا یه عشق تازه نمیخوام
اون که میگه اهل سازه نمیخوام
من فقط میخوام تو رو داشته باشم
واسه اینم اجازه نمیخوام

نمره بیست کلاسو نمیخوام
بهترین هوش و حواسو نمیخوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه هاسو نمیخوام
نامه های راه دورو نمیخوام
عاشقای جورواجورو نمیخوام
واسه چی برم ستاره بچینم
ماه من ماه من ماه من تویی نورو نمیخوام

من تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام
نفسم تویی تو میدونی هوا رو نمیخوام

2. Googoosh - Ahooye Eshgh
در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم

در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم

من عقابم شاه پر
من عقابم شاه پر
قله نشین بی شکست
ریش خند بچه آهویی به یکباره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم

بال من بی سایه شد
از بس که افتادم به خاک
کنج خانه مرده بی پرواز و بی کاره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم

من که از سی پاره ی قرآن نخواندم یک کلام
پرپر عشقم چنان کردی که سی پاره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم

صد هزار رحمت به تیر نا صواب دشمنم ...
اندکی مرهم مداوا می کند زخم تنم
تیر بی انصاف عشق تو نشست به قلب من ...
کارگر نیست هر چه مرهم من به این زخم می زنم
این حواس و هوش من با تو چه آسان میرود
پا به پای سایه ات عمرم شتابان میرود

آ...

در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
در پی آهوی عشق
در پی آهوی عشق
صیاد آواره شدم
تا کجا باید دوید
تا کجا باید دوید
یارب بیچاره شدم

3. Googoosh - Man Amadeam
من آمده ام وای وای ، من آمده ام
عشق فریاد كند
من آمده ام كه ناز بنیاد كند
من آمده ام

ای دلبر من الهی صد ساله شوی
در پهلوی ما نشسته همسایه شوی
همسایه شوی كه دست به ما سایه كنی
شاید كه نصیب من بیچاره شوی

من آمده ام وای وای، من آمده ام
عشق فریاد كند
من آمده ام كه ناز بنیاد كند
من آمده ام

عشق آمد و خیمه زد به صحرای دلم
زنجیر وفا فكنده در پای دلم
عشق اگر به فریاد دل ما نرسد
ای وای دلم وای دلم وای دلم

من آمده ام وای وای من آمده ام
عشق فریاد كند
من آمده ام كه ناز بنیاد كند
من آمده ام

بیا كه برویم از این ولایت من و تو
تو دست منو بگیر و من دامن تو
جایی برسیم كه هر دو بیمار شویم
تو از غم بی كسی و من از غم تو

من آمده ام وای وای من آمده ام
عشق فریاد كند
من آمده ام كه ناز بنیاد كند
من آمده ام

من آمده ام وای وای ، من آمده ام
عشق فریاد كند
من آمده ام كه ناز بنیاد كند
من آمده ام

ای دلبر من الهی صد ساله شوی
در پهلوی ما نشسته همسایه شوی
همسایه شوی كه دست به ما سایه كنی
شاید كه نصیب من بیچاره شوی

من آمده ام وای وای، من آمده ام
عشق فریاد كند
من آمده ام كه ناز بنیاد كند
من آمده ام

عشق آمد و خیمه زد به صحرای دلم
زنجیر وفا فكنده در پای دلم
عشق اگر به فریاد دل ما نرسد
ای وای دلم وای دلم وای دلم

من آمده ام وای وای من آمده ام
عشق فریاد كند
من آمده ام كه ناز بنیاد كند
من آمده ام

بیا كه برویم از این ولایت من و تو
تو دست منو بگیر و من دامن تو
جایی برسیم كه هر دو بیمار شویم
تو از غم بی كسی و من از غم تو

من آمده ام وای وای من آمده ام
عشق فریاد كند
من آمده ام كه ناز بنیاد كند
من آمده ام

4. Googoosh - Kooh

تو اون کوه بلندی که سرتا پا غروره
کشیده سر به خورشید غریب و بی عبوره

تو تنها تکیه گاهی برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم
تو گوش می دی به حرفام

به چشم من
به چشم من تو اون کوهی
پر غروری بی نیازی با شکوهی
طعم بارون بوی دریا رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قله هایی
تو دلت فریاده اما بی صدایی

تو مثل قله های مه گرفته
منم اون ابر دلتنگ زمستون
دلم می خواد بذارم سر رو شونت
ببارم نم نم دلگیر بارون

تو اون کوه بلندی که سر تا پا غروره
کشیده سر به خورشید غریب و بی عبوره

تو تنها تکیه گاهی برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم
تو گوش می دی به حرفام

5. Googoosh - Gole bi goldoon

میگفتی بی تو هیچم بامن بمون همیشه
نباشی من میمیرم گل بی گلدون نمیشه

چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم حرفاتو باور کردم

یه روز سرد پاییز گلدونتو شکستی
مثل عروس گلها تو گلخونه نشستی

بهار میاد دوباره بازم تورو میارم
مثل گل زینتی تو گلخونه می کارم

بازم به گلدونت می گی با من بمون همیشه
نباشی بی تو میمیرم گل بی گلدون نمیشه

چه اشتباهی می کنه حرفاتو باور می کنه
چه اشتباهی می کنه حرفاتو باور می کنه

Редактор в отставке and a hardcore K-pop fan
<a href="/ru/translator/mileylovato" class="userpopupinfo" rel="user1095804">Miley_Lovato <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Регистрация: 24.10.2011

thank you

Мастер
<a href="/ru/translator/fantasy" class="userpopupinfo" rel="user1277894">Fantasy </a>
Регистрация: 16.02.2016

;)