Please translate Benjamin Bahadouri's song "Man o Tanha"

Novice
Abeera аватар
Регистрация: 10/08/2009
Пользователь не в сети. Последний раз он заходил 3 года 45 недель тому назад.

Hello,
Can anybody please help me by translating Benyamin's "Mano Tanha"?
I would really appreciate it. Thank you in advance

Novice
mercato аватар
Регистрация: 27/06/2010
Пользователь не в сети. Последний раз он заходил 4 года 13 недель тому назад.

همه ی دار و ندارمو ، هر چی داشتم و نداشتمو ، همه رو به پات گذاشتمو
I gave you every thing that i had and never had in my life
همه دردامو سوزوندمو ، غرورمو که شکوندمو ، ترانه هامو که خوندمو
I've burn my pain , i've broken my vanity , i've sang ever poem that i made for you
حالا که با شعر دنیا دیگه مثل تو نداره ، تنها موندمو
And now that i'm lonely
دلم می خواد که برگردی ، بگی بد کاری کردی که منو تنها گذاشتی ، بگی دوستم می داشتی
i want you to come back . i want you to say i'm sry that i give you up in loneliness and also saying that i love u
دلم می خواد که برگردی ، دلم می خواد که برگردی ، بگی بد کاری کردی که منو دیوونه کردی ، بگی که بر می گردی
I want you to come back . i want you to come back and tell to me i'm sry that i make you crazy and i will come
من رو حرف تو حساب کرده بودمو
I trusted to your promises
همه عشق ها رو جواب کرده بودمو
I didn't accept any love
از همه قشنگی های زندگی
تنها تو رو
and in every beautiful thing in the earth i just choose u
من رو حرف تو حساب کرده بودمو
i truested u
همه عشق ها رو جواب کرده بودمو

To sum up he wants to say about unfaithful thing that happend in his life and hei name is benyamin not benjamin

Регистрация: 29/04/2010
Пользователь не в сети. Последний раз он заходил 3 года 36 недель тому назад.

come on! benyamin is called benjamin in english.... oona b benyamin benjamin migan dge!